Lyrics and translation DIR EN GREY - audrey

audrey

愛という物は 形に為れば消える
背後で囁く 君の答え
嫉妬深くはない 君の背中
ただ 僕は甘えて 見ないふりを

言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと

目覚めた横には 見飽きた君の顔
窶れた君には 重過ぎるね

冷えた 夜は冷たく月も凍りついてた
月は 海に沈んで冷えた海を 照らして

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

傷は深すぎて 目の前 見えなくて
そんな姿 ただ見つめた

言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

愛せない 愛さない 愛の棘を刺して
無様だね 淫らだね 悶えてる君
元に戻らないけど 甘い唾液 注いで

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

audrey

L'amour, une fois qu'il prend forme, s'éteint
Ta réponse chuchotée dans mon dos
Ton dos n'est pas jaloux
Je fais juste semblant de ne pas voir, je suis trop gourmand

Perdre ses mots, c'est bien, si on peut se chercher la nuit
Perdre l'amour, c'est bien, si on peut perdre pied et sombrer dans l'obscurité

Je me réveille à côté de toi, ton visage, je le connais par cœur
C'est trop lourd pour toi, tu es si maigre

La nuit froide est froide, même la lune est gelée
La lune se couche dans la mer et éclaire la mer glacée

Deviens une fleur, deviens un papillon, plante ton épine empoisonnée
Le sablier, je ne peux pas le briser, le temps pécheur
Les rêves aux couleurs vives se sont dispersés, perdant l'équilibre
Le sablier, je ne peux pas le briser, le sentiment pécheur

Les blessures sont trop profondes, je ne les vois pas devant moi
J'ai juste regardé ton visage

Perdre ses mots, c'est bien, si on peut se chercher la nuit
Perdre l'amour, c'est bien, si on peut perdre pied et sombrer dans l'obscurité

Deviens une fleur, deviens un papillon, plante ton épine empoisonnée
Le sablier, je ne peux pas le briser, le temps pécheur
Les rêves aux couleurs vives se sont dispersés, perdant l'équilibre
Le sablier, je ne peux pas le briser, le sentiment pécheur

Je ne peux pas t'aimer, je ne t'aime pas, plante ton épine empoisonnée de l'amour
Tu es ridicule, tu es lubrique, tu t'agites
On ne peut pas revenir en arrière, mais je verse de la salive douce

Deviens une fleur, deviens un papillon, plante ton épine empoisonnée
Le sablier, je ne peux pas le briser, le temps pécheur
Les rêves aux couleurs vives se sont dispersés, perdant l'équilibre
Le sablier, je ne peux pas le briser, le sentiment pécheur