Lyrics and translation DIR EN GREY - dead tree [LIVE]

dead tree [LIVE]

Here is some water for the dead tree... I see your reflection in the dirty water...
Dreams and aspirations Your ideals in the big sky
Passionate Red
The one I loved so much...
Ideals being sweeter then candy are just ideals
Noone wants the present
Point your finger Goodbye
I feel love on my forhead at gun point
Even the child with the red coat swallows her tears as she faces reality
Why? Why? Over and Over
It will never heal
Why? Why? Over and Over
My dead heart...
Love, tenderness, freedom and peace.

arbre mort [LIVE]

Voici de l'eau pour l'arbre mort... Je vois ton reflet dans l'eau sale...
Rêves et aspirations Tes idéaux dans le grand ciel
Rouge passionné
Celui que j'aimais tant...
Les idéaux plus doux que les bonbons ne sont que des idéaux
Personne ne veut le présent
Pointe du doigt Adieu
Je sens l'amour sur mon front sous la menace d'une arme
Même l'enfant au manteau rouge avale ses larmes face à la réalité
Pourquoi ? Pourquoi ? Encore et encore
Il ne guérira jamais
Pourquoi ? Pourquoi ? Encore et encore
Mon cœur mort...
Amour, tendresse, liberté et paix.