DIR EN GREY - Dead Tree - translation of the lyrics into Russian
DIR EN GREY Dead Tree

DIR EN GREY - Dead Tree

Lyrics and translation DIR EN GREY - Dead Tree




Dead Tree
Мёртвое дерево
枯れ木に水を 泥水に映る君はもう
Лью воду на сухое дерево. Ты, отражающаяся в грязной воде, уже –
夢よ希望よ大空に描いた理想
Мечта, надежда, идеал, нарисованный в небесах.
情熱の紅
Алая страсть.
愛して止まない君はもう
Ты, которую я любил без конца, уже –
飴より甘い理想はただの理想
Идеал, слаще мёда, всего лишь идеал.
No one wants the present
Никто не хочет настоящего.
No one wants the present
Никто не хочет настоящего.
No one wants the present
Никто не хочет настоящего.
No one wants the present
Никто не хочет настоящего.
何故? 何故? 繰り返される
Почему? Почему? Повторяется снова.
二度と癒えない
Рана, что никогда не заживёт.
何故? 何故? 繰り返される
Почему? Почему? Повторяется снова.
枯れた心に
В иссохшем сердце.
Love, tenderness, freedom and peace
Любовь, нежность, свобода и мир.
指を差してさよなら
Указывая пальцем, говорю «прощай».
額に向けられた冷たい銃口に愛を
В холодное дуло, направленное в лоб, - любовь.
赤いコートのこの子も押し付けられた今を
Эта девочка в красном пальто тоже принимает навязанное ей настоящее,
抱き抱え涙を呑み込む
Обнимает его и сглатывает слёзы.
何故? 何故? 繰り返される
Почему? Почему? Повторяется снова.
二度と癒えない
Рана, что никогда не заживёт.
何故? 何故? 繰り返される
Почему? Почему? Повторяется снова.
枯れた心に
В иссохшем сердце.




Writer(s): Kaoru Niikura (pka Kaoru)
DIR EN GREY - Withering to death.
Album
Withering to death.
date of release
09-03-2005

1 愛しさは腐敗につき
2 鼓動
3 孤独に死す、故に孤独。
4 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱
Attention! Feel free to leave feedback.