Lyrics and translation DIR EN GREY - embryo

embryo

そう１９８３年夏の朝 何時も横には大好きなママがいて
ねえ何時もみたいに 私に微笑みかけてよ 照りつける朝 歪な表情浮かべて
締め付けたママの首筋 天上からぶら下がるなら バイバイMother
無言の涙苦しみ深く 耐え切れずに花は散るゆく 私は独り
Without a Face 喘ぐ声
Without a Face 歪む声
さあ私

embryo

Oui, 1983, un matin d'été. Ma mère bien-aimée était toujours à mes côtés.
Dis-moi, comme toujours, souris-moi. Le soleil du matin brille, tu as une expression bizarre.
J'ai serré ton cou, maman. Si tu pendais du ciel, au revoir, maman.
Des larmes silencieuses, une profonde souffrance. Je ne peux plus supporter ça, les fleurs se fanent. Je suis seul.
Without a Face, un souffle haletant.
Without a Face, une voix déformée.
Alors, moi.