Lyrics and translation DIR EN GREY - Я TO THE CORE

Я TO THE CORE

バカはお前だよ本音を隠した真面目なフリした豚さ
何も聞こえてない何も伝わらないことは矛盾した場所さ
心が叫んだどうせ聞こえない左耳の様にバカにしてるんだろう
そんな奴だけじゃないのも知ってる全ては求められない
でも俺は今も声を枯らしながら腐り切ったお前らに...
答えはきっとある のたうち回って生きる意志を今さらけ出してみろ
汚れてしまえば誰もが一緒さ

To the Core

You're the idiot who hides your true self behind a serious facade, you pig.
You hear nothing, you understand nothing, you're a walking contradiction.
My heart cried out, but it was as if I were deaf in my left ear, you just laughed at me.
I know you're not the only one like that, I can't expect everyone to understand.
But I still scream my lungs out to you rotten people...
There must be an answer, roll around on the floor and show me your will to live.
Once you're filthy, we're all the same.