Lyrics and translation DIR EN GREY - Я TO THE CORE

Я TO THE CORE

バカはお前だよ本音を隠した真面目なフリした豚さ
何も聞こえてない何も伝わらないことは矛盾した場所さ
心が叫んだどうせ聞こえない左耳の様にバカにしてるんだろう
そんな奴だけじゃないのも知ってる全ては求められない
でも俺は今も声を枯らしながら腐り切ったお前らに...
答えはきっとある のたうち回って生きる意志を今さらけ出してみろ
汚れてしまえば誰もが一緒さ

Je suis jusqu'au cœur

C'est toi qui es stupide, tu caches tes vrais sentiments, tu fais semblant d'être sérieux, tu es un cochon.
Rien ne se fait entendre, rien ne se comprend, c'est un endroit contradictoire.
Mon cœur a crié, de toute façon, tu ne l'entends pas, comme mon oreille gauche, tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
Je sais que tu n'es pas le seul, tout n'est pas possible.
Mais je crie toujours d'une voix rauque à vous qui êtes pourris...
La réponse est sûrement là, débattez-vous et montrez votre volonté de vivre, maintenant.
Une fois que l'on est souillé, on est tous pareils.