Lyrics and translation DIR EN GREY - Kasumi

林檎飴 片手に泣いていた... 月読み葬の闇へ
「ねえママは何処にいるの?」
見目形(みめかたち) 目に焼き付けて抱き締め

虫が鳴き騒(ざわ)めく 八月の祇園坂と扇子屋
小さなこの子が望む 微笑んだ五月は来ない

紙風船を空へ高く そこには涙が溢れて
紅い飴玉想い出がほら 一緒に溶けて無くなる

目を覚ます、小さな泣き声が響く午前四時頃
大好きな絵本を読み 寝かし付け暗闇の中 さよなら

紙風船を空へ高く そこには涙が溢れて
紅い飴玉想い出がほら 一緒に溶けて無くなる

後何年で涙は終わる? 日が枯れ落ちた葬の底は真実と...

そよとの風も無い真昼の十三時、彼女は無口に今も畳の下

Я плакала, держа в одной руке яблочный леденец... В лунной тьме читаю Похоронную
"Эй, а где мама?"
Мимекатачи: Прижги это к своим глазам и обними

Склон Гион-Зака и Сенсуя в августе, где стрекочут насекомые
Эта маленькая девочка хочет улыбнуться, но май не придет

бумажные шарики высоко в небе, и слезы переполняют их
воспоминания о красных конфетах сливаются воедино и исчезают

Просыпаюсь, около четырех часов утра раздается тихий плач.
Я читаю свою любимую книжку с картинками, кладу ее в постель, прощаюсь в темноте.

бумажные шарики высоко в небе, и слезы переполняют их
воспоминания о красных конфетах сливаются воедино и исчезают

через сколько лет слезы кончатся? Солнце увяло, и дно могилы - это истина...

В тринадцать часов пополудни, когда не было ни ветерка, она молча лежала под татами