Lyrics and translation DIR EN GREY - アクロの丘

アクロの丘

あの場所で出逢ったね 今ではもう 何も出来ないけれど
この街で出逢ったね 今ではもう 誰も愛せないけれど
君は今 あの丘で 二人で見た この空を見つめてる
僕は今 この空で 二人でいた あの丘を見つめて
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
君のそばで
(セリフ)
あの場所で君と出逢い すべては始まる 今では何も出来ない
この街で君と出逢い 今では誰も愛せない君と二人で
またまたあの丘へ
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
繋いでた指が解けて 深く沈みゆく僕 最後に見た君を
愛してた 叶わない夢 アクロの丘で待つ 君と眠りたくて
覚めない夢
過去は二度と 戻らないけれど 生まれ変わり 君を探すから
その時まで 僕を待っていて けれど今は あの丘にはもう...

Холм Акро

Мы встретились в том месте, теперь уже ничего не поделать,
Мы встретились в этом городе, теперь уже никого не полюбить,
Ты сейчас на том холме, смотришь на это небо, которое мы видели вместе,
Я сейчас под этим небом, смотрю на тот холм, где мы были вместе.
Увядший цветок, как тогда, хоть ещё один раз, хочу, чтобы ты красиво расцвела,
В эту ночь, и сердце, и идеалы растворятся во тьме, хотя бы этой ночью,
Рядом с тобой.
(реплика)
В том месте я встретил тебя, и всё началось, теперь ничего не поделать,
В этом городе я встретил тебя, теперь уже никого не полюбить, мы вдвоём с тобой,
Снова на тот холм.
Увядший цветок, как тогда, хоть ещё один раз, хочу, чтобы ты красиво расцвела,
В эту ночь, и сердце, и идеалы растворятся во тьме, хотя бы этой ночью,
Наши сцепленные пальцы разжались, я глубоко погружаюсь, последний раз я видел тебя,
Я любил тебя, несбыточная мечта, я жду тебя на холме Акро, хочу уснуть рядом с тобой,
Сон, от которого не проснуться.
Прошлое уже не вернуть, но я перерожусь и найду тебя,
До тех пор жди меня, но сейчас на том холме уже...