Lyrics and translation Dir En Grey - 予感 (YOKAN)

予感 (YOKAN)

ウワベだけで今も 君を弄んでる
君は何も気付かず -180℃に凍る愛

無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を
無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡

十八人目の君 僕に気付いていない
優しさに裏付けた
凍りついたこの愛を

静かな君に 静かな愛で 静かな快感殺し
静かな僕に 静かな愛で 静かな

変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人

心無口に 心静かで 心に刃向けて
心無口に 心静かで 心弄んでみても

変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに絡めあう二人
変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人

変えれない 帰れずに 無口な愛（君の顔を見ても何も感じないよ）
静かに 静かに（そうやってずっと騙されればいいさ）
絡めあう二人（僕の昔の傷に比べれば）

いつからか あなたに気付いていた でも
あなたの傍にいれるだけでいいの
僕は最後に君を抱きしめた
これが最後になるとも知らずに
Ha-ah

Prémonition (YOKAN)

Je joue avec toi, juste en surface, tu ne te rends compte de rien, tu es gelée, à -180°C, ton amour
Tu ne te rends compte de rien -180°C d'amour gelé

Tu es silencieuse, je t'aime en silence, je ressens un malaise silencieux
Je suis silencieux, je t'aime en silence, j'ai des cicatrices silencieuses

Tu es la dix-huitième, tu ne me remarques pas
Ce que je te donne est de la gentillesse
Cet amour qui a gelé

Tu es silencieuse, je t'aime en silence, je tue le plaisir silencieux
Je suis silencieux, je t'aime en silence, silencieusement

Je ne peux pas changer, je ne peux pas rentrer, cet amour silencieux
Silencieusement, silencieusement, nous sommes liés

Mon cœur est silencieux, mon cœur est calme, mon cœur me défie
Mon cœur est silencieux, mon cœur est calme, je joue avec ton cœur

Je ne peux pas changer, je ne peux pas rentrer, cet amour silencieux
Silencieusement, silencieusement, nous sommes liés
Je ne peux pas changer, je ne peux pas rentrer, cet amour silencieux
Silencieusement, silencieusement, nous sommes liés

Je ne peux pas changer, je ne peux pas rentrer, cet amour silencieux (Je ne ressens rien quand je vois ton visage)
Silencieusement, silencieusement (Continue à te laisser bercer)
Nous sommes liés (Comparé à mes vieilles blessures)

À partir de quand je l'ai remarqué, mais
C'est assez d'être à tes côtés
Je t'ai tenue dans mes bras pour la dernière fois
Sans savoir que ce serait la dernière fois
Ha-ah