Lyrics and translation DIR EN GREY - 咀嚼

咀嚼

毳立った 木の床を ゾロゾロと這い回ってる とっくに惨め
何処に居る? 此処に居る? 貴方の求める世界へ 辿り着けないなら
咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
三つの子供じゃないから
丑三つ 背負い 向かう まだ遠い あの山の奥へ
眠る頃...
貴方居ない 貴方居ない 貴方の居ない世界へ 百合は似合わない
小さくて 顔の似た 貴方の求めた私は 今も似てるかしら?
咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
三つの子供じゃないから
髪梳かしながら聞く昔話がね 大好きでした 眠りましょう

Пережевывание

Ползаю по ворсистому деревянному полу, давно уже жалок.
Где ты? Здесь ли ты? Если я не могу достичь мира, которого ты желаешь,
Пережевываю. Ради кого? Учусь у полумрака.
Ведь я уже не ребенок из сказки.
В предрассветный час, несу на своих плечах, всё ещё далёк путь в глубины тех гор.
Когда ты спишь...
Тебя нет. Тебя нет. В мире, где тебя нет, лилии неуместны.
Маленькая, с лицом, похожим на твоё, та, которую ты искал, я всё ещё похожа на неё?
Пережевываю. Ради кого? Учусь у полумрака.
Ведь я уже не ребенок из сказки.
Расчесывая волосы, слушал старые сказки... Я так их любил. Спи спокойно.