Lyrics and translation DIR EN GREY - 愛しさは腐敗につき

愛しさは腐敗につき

踊りが全ての少女を抱き抱え 朝を待つ
親愛なる友 手を振る君さえもう居ないから
ありふれた日々さえ今ではもう懐かしい
空にひらひら舞ってる灰の花びら
ドレスを着てさあ踊ろう 絶え間なく与えた愛
悲鳴を上げ泣いているから だから... もう
積み上げた犠牲に別れの火を灯し
空にひらひら舞ってる灰の花びら
ドレスを着て さあ踊ろう
絶え間なく与えた愛悲鳴を上げ泣いている
ドレスを脱ぎ さあ眠ろう
絶え間なく流した愛
幸せにと願う寝顔に少女はもういない
腐敗とドレスと片足の少女 抱き抱え

Нежность подвержена тлену

Танец обнимает всех девушек, ожидающих утра.
Мой дорогой друг, тебя, машущего рукой, больше нет рядом.
Даже обыденные дни теперь кажутся такими ностальгическими.
Пепельные лепестки, кружащиеся в небе.
Надень платье, давай танцевать. Непрекращающаяся любовь, которую я дарил.
Ты кричишь и плачешь, поэтому... уже всё.
Возжигаю прощальный огонь на алтаре принесенных жертв.
Пепельные лепестки, кружащиеся в небе.
Надень платье, давай танцевать.
Непрекращающаяся любовь, которую я дарил. Ты кричишь и плачешь.
Сними платье, давай спать.
Непрекращающаяся любовь, которую я изливал.
Девушки, мечтающей о счастье, больше нет в этом спящем лике.
Обнимаю тебя, тлен, платье и одноногая девушка.