Lyrics and translation DIR EN GREY - 滴る朦朧 [LIVE] *Live Take at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A on December 25,2012

滴る朦朧 [LIVE] *Live Take at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A on December 25,2012

繋ぎ止めた答えが緩やかに
転げ散る不確かなワルツで
無意識に割れる頭蓋
薔薇を突き刺し拭い取る泥
足が待つ岸... 波打つ
溺れ疲れた貴方は何処?
寝顔が好きなの...
とがる舌と馴れ合い滑らせる
闇に根を不規則な明日へと
残飯に今にもダイブ
なにより破裂しそうなアレがタイプ
美味しそうな貴方は居ない
絞りカス 雑食 蟷螂 Be Free＋消化
Castle Of Mud
骨と皮に愛を詰め込む

Dripping Obscure [LIVE] *Live Take at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A on December 25,2012

The answer I held onto slowly
Falls with an uncertain waltz
Unconsciously, my skull cracks
I stab a rose and wipe away the mud
The shore my feet await... ripples
You who drowned and grew tired, where are you?
I love the way you sleep...
Sharpening your tongue, you slither and slide
Rooting in the darkness towards an irregular tomorrow
About to dive into leftovers
Most of all, I love that thing that's about to burst
You are nowhere to be found, so delicious
Wrung-out husks, omnivores, praying mantises, Be Free + digestion
Castle Of Mud
Filling the bones and skin with love