Lyrics and translation DIR EN GREY - 滴る朦朧 [LIVE] *Live Take at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A on December 25,2012

滴る朦朧 [LIVE] *Live Take at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A on December 25,2012

繋ぎ止めた答えが緩やかに
転げ散る不確かなワルツで
無意識に割れる頭蓋
薔薇を突き刺し拭い取る泥
足が待つ岸... 波打つ
溺れ疲れた貴方は何処?
寝顔が好きなの...
とがる舌と馴れ合い滑らせる
闇に根を不規則な明日へと
残飯に今にもダイブ
なにより破裂しそうなアレがタイプ
美味しそうな貴方は居ない
絞りカス 雑食 蟷螂 Be Free＋消化
Castle Of Mud
骨と皮に愛を詰め込む

Gouttes de confusion [LIVE] *Prise en direct au TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A le 25 décembre 2012

La réponse que j'ai retenue se dissout doucement
Dans une valse incertaine qui se répand
Mon crâne se brise inconsciemment
Je pique des roses et essuie la boue
La rive attend mon pied... Elle se déferle
Où es-tu, toi qui t'es noyé, épuisé ?
J'aime ton visage endormi...
Je laisse ma langue pointue et familière glisser
Vers un demain irrégulier, enraciné dans l'obscurité
Prêt à plonger dans les restes
Ce qui risque d'éclater, c'est ce que j'aime par-dessus tout
Tu n'es pas là, toi qui es délicieux
Déchets pressés, omnivores, mantes religieuses, sois libre + digère
Château de boue
J'emballerais l'amour dans tes os et ta peau