Lyrics and translation DIR EN GREY - 濤声

濤声

気付かない明日には理想へと近づける?
気付かないフリした常識
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分りはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
愛した貴方の胸へさよならを告げる｢言葉｣
閉じて行く優しい風に触れて
貴方色に変わって
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分りはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
心の奥底に忍ばせた感情に
穏やかな笑みと脈を打つ

Le son des vagues

Un demain dont je ne me rends pas compte, cela me rapproche-t-il de l'idéal ?
Une convention dont je fais semblant de ne pas me rendre compte
Le cri d'hier que j'entends
Une goutte qui est tombée dans un petit monde
Je ne comprends pas encore sa signification
Mais la sensation rouge tiède que dessine le rouge
Oui, je...
Je t'ai aimé, "les mots" qui disent au revoir à ton cœur
En touchant le vent doux qui se referme
En devenant ta couleur
Le cri d'hier que j'entends
Une goutte qui est tombée dans un petit monde
Je ne comprends pas encore sa signification
Mais la sensation rouge tiède que dessine le rouge
Oui, je...
Dans le fond de mon cœur, j'ai caché le sentiment
Un sourire calme et un pouls qui bat