Lyrics and translation DIR EN GREY - 濤声

濤声

気付かない明日には理想へと近づける?
気付かないフリした常識
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分りはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
愛した貴方の胸へさよならを告げる｢言葉｣
閉じて行く優しい風に触れて
貴方色に変わって
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分りはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
心の奥底に忍ばせた感情に
穏やかな笑みと脈を打つ

Звуки волн

Незаметно завтрашний день приблизит меня к идеалу?
Здравый смысл, притворившийся незамеченным.
Вчерашний крик, который я слышу,
Одна капля, упавшая в маленький мир.
Его значение мне пока неясно,
Но тёплая багровая кровь рисует реальность.
Да, я...
Слова прощания, обращённые к груди любимой тобой.
Прикоснувшись к затихающему нежному ветру,
Я меняюсь, становясь похожим на тебя.
Вчерашний крик, который я слышу,
Одна капля, упавшая в маленький мир.
Его значение мне пока неясно,
Но тёплая багровая кровь рисует реальность.
Да, я...
К чувствам, спрятанным в глубине души,
Добавляется спокойная улыбка и бьётся пульс.