Lyrics and translation DIR EN GREY - 理由

理由

8月5日土曜日 空に雲は無く
ビルの最上階から 気付けば別れを告げて
8月3日木曜日 僕の心に傷が
6度目の傷 ズタズタになり全て壊れてしまえ 全て
出会って初めて気付いた 自分の愚かさを
人を信じられないまま 人を傷付けていると
何故また僕は君の事を 懲りずに愛するの
こうして僕は愛する事を 忘れられない様だ
でも
信じる事は辛く 気付かれない様に
独りで泣いていた 君に分からぬ様
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
でも今だけは君だけを愛していたかった
忘れようとした時もあるけど 今は抱き締めたい
信じる事が辛く 君の過去を知った
忘れられないのは 君の方なのに
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
でも君だけを 力強く抱きしめられない
8月5日 晴れた雲の無い空の中で
もう最後だね 地面に広がる自分を見つめ
「君を抱いて」 「君を見つめ」 「君を愛し」 「君を想う」

Raison

Samedi 5 août, pas un nuage dans le ciel
Depuis le sommet de l'immeuble, j'ai fini par te dire adieu
Jeudi 3 août, une blessure dans mon cœur
La sixième blessure, déchiré, que tout soit détruit, tout
Je me suis rendu compte de ma propre stupidité en te rencontrant
Je ne peux pas faire confiance aux gens, mais je les blesse
Pourquoi t'aime-je encore, sans m'en lasser ?
Je semble incapable d'oublier comment aimer
Mais
Avoir confiance est douloureux, alors je pleure seul
Pour que tu ne le saches pas
Je ne veux plus être blessé, je ne veux plus
Mais pour l'instant, je voulais seulement t'aimer
J'ai essayé d'oublier, mais maintenant je veux te serrer dans mes bras
Avoir confiance est douloureux, j'ai appris ton passé
C'est toi qui ne peux pas oublier, pourtant
Je ne veux plus être blessé, je ne veux plus
Mais je ne peux pas te serrer dans mes bras avec force
Le 5 août, sous un ciel clair sans nuage
C'est la fin, je regarde mon reflet sur le sol
« Te prendre dans mes bras », « Te regarder », « T'aimer », « Te penser »