Lyrics and translation DIR EN GREY - 羅刹国

羅刹国

麝香遠放つ変貌は
朧月夜に映し
乱れ・絡操・不埒故
千里眼見通せぬ 邪鬼
己遠変えた 修羅の道
百鬼夜行は 蛇乃目
己乃姿 通しては
暗中模策 蛇乃如し
礼・性・乖離・邪鬼...
断頭台に架けられし
褻世羅怪良気良笑う
首生掴み民は言う
羅刹国来る
磊魂乃民 命果て
予定調和崩れぬ
己乃命 悍しく
此乃世は修羅乃国
己遠忘れ修羅と成り
心持つ者 全て無と成り
此れ既に時遅く
全て崩れたり
礼・性・乖離・邪鬼...

Rasetsu-koku

Le parfum de musc se répand, se transformant à l'infini,
Réfléchi dans la lune voilée,
Désordre, entrelacement, perversité,
Un démon dont l'œil divin ne peut pas voir,
Tu as changé toi-même, le chemin de l'Asura,
Une procession de cent démons, un œil de serpent,
Ta propre forme, traversant,
Machinations dans l'obscurité, comme un serpent,
Politesse, nature, séparation, démon...
Tu es suspendu sur l'échafaud,
Rire étrange et étrange du monde profane,
Le peuple saisit sa propre vie et dit,
Le pays de Rasetsu arrive,
Les citoyens de l'âme résistante, la vie se termine,
L'harmonie prévue ne s'effondre pas,
Ta propre vie, féroce,
Ce monde est le pays d'Asura,
Tu as oublié toi-même et es devenu Asura,
Tous ceux qui ont un cœur deviennent nuls,
Il est déjà trop tard,
Tout s'effondre,
Politesse, nature, séparation, démon...