Lyrics and translation Dir En Grey - 腐海 (FUKAI)

腐海 (FUKAI)

心から祈ってる
お前のつまらない明日を
我を忘れ手繰り寄せ
想いはこの身体に染込む

腐ってる思い出に 涙を一つ捧げた
言葉から写しては
誰でもない死の海を探す

夢 幻 閉じ込められた
涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて ああ

何を掴んで 何を捨てたの？
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を ああ
いつか観たい

心から祈ってる
お前のつまらない明日を祈って
心から祈ってる

寒すぎる まだ足りない
心を捧げた
夢 幻 閉じ込められた
涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて ああ

何を掴んで 何を捨てたの？
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を ああ
俺はまだ 気付いていない
孤独なの？ 思い出に
失った笑顔 君の優しさだと知って

Mer de pourriture (FUKAI)

Je prie du fond du cœur
Pour ton avenir sans intérêt
Oublie-moi et attire-moi
Mes pensées s'infiltrent dans ce corps

J'ai offert une larme à ces souvenirs pourris
En les copiant à partir de tes mots
Je cherche une mer morte sans nom

Rêve - Illusion - Emprisonné
J'ai compté les chansons dans mes larmes
Enfoncé dans le ciel nocturne

« Je t'aime » Le fond de mon cœur
Je n'ai pas encore atteint cet endroit
Remplir l'écart entre mon cœur et mon corps, oh

Qu'est-ce que tu as attrapé ? Qu'est-ce que tu as jeté ?
Sans le savoir, nous nous regardons dans les yeux
Ton honnêteté, telle que tu la sens, oh
J'ai envie de la voir un jour

Je prie du fond du cœur
Je prie pour ton avenir sans intérêt
Je prie du fond du cœur

Il fait trop froid, ce n'est pas assez
J'ai offert mon cœur
Rêve - Illusion - Emprisonné
J'ai compté les chansons dans mes larmes
Enfoncé dans le ciel nocturne

« Je t'aime » Le fond de mon cœur
Je n'ai pas encore atteint cet endroit
Remplir l'écart entre mon cœur et mon corps, oh

Qu'est-ce que tu as attrapé ? Qu'est-ce que tu as jeté ?
Sans le savoir, nous nous regardons dans les yeux
Ton honnêteté, telle que tu la sens, oh
Je ne m'en suis pas encore rendu compte
Est-ce que je suis seul ? Dans mes souvenirs
J'ai appris que le sourire que j'ai perdu était ta gentillesse