Lyrics and translation Dir En Grey - 腐海 (FUKAI)

腐海 (FUKAI)

心から祈ってる
お前のつまらない明日を
我を忘れ手繰り寄せ
想いはこの身体に染込む

腐ってる思い出に 涙を一つ捧げた
言葉から写しては
誰でもない死の海を探す

夢 幻 閉じ込められた
涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて ああ

何を掴んで 何を捨てたの？
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を ああ
いつか観たい

心から祈ってる
お前のつまらない明日を祈って
心から祈ってる

寒すぎる まだ足りない
心を捧げた
夢 幻 閉じ込められた
涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて ああ

何を掴んで 何を捨てたの？
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を ああ
俺はまだ 気付いていない
孤独なの？ 思い出に
失った笑顔 君の優しさだと知って

Море Гнили (FUKAI)

От всего сердца молюсь,
О твоём бессмысленном завтра,
Забыв себя, тянусь к тебе,
Чувства проникают в моё тело.

Гниющим воспоминаниям посвятил одну слезу,
Списывая со слов,
Ищу море смерти, ничьё.

Мечты, иллюзии, в ловушке,
Песню, что считал в слезах,
В потонувшее ночное небо.

«Я люблю тебя», но дна сердца
Я всё ещё не достиг,
Расстояние между сердцем и телом сократить… Ах,

Что ты схватила, что отбросила?
Не понимая, смотрю в твои глаза,
На искреннюю тебя, какая ты есть… Ах,
Когда-нибудь я хочу это увидеть.

От всего сердца молюсь,
О твоём бессмысленном завтра молюсь,
От всего сердца молюсь.

Слишком холодно, всё ещё мало,
Сердце своё отдал,
Мечты, иллюзии, в ловушке,
Песню, что считал в слезах,
В потонувшее ночное небо.

«Я люблю тебя», но дна сердца
Я всё ещё не достиг,
Расстояние между сердцем и телом сократить… Ах,

Что ты схватила, что отбросила?
Не понимая, смотрю в твои глаза,
На искреннюю тебя, какая ты есть… Ах,
Я всё ещё не осознал,
Одиночества? Вспоминаю,
Утраченную улыбку, твою доброту познав.