Lyrics and translation DIR EN GREY - Namekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi OHOEMI

Namekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi OHOEMI

手の届かない透き通る闇、指の隙間から覗き込んだ
この世界に 千切れてゆく赤 細い腕が綺麗な君の嘘
雨に濡れ、たたずんだ希望も嘘？
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ滲む空はただただ暮れる
薄れてゆく存在さえ遅れてゆくまま 無駄に泣いた 事に今も
気が付けないまま ただ怖い。風鈴、闇を裂き 生暖かい風と息を殺し
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ滲む空はただただ...
昨日までの夜を振り返ればもう... もう二度と... 光は消え... 叶わない...
もう二度と... もう誰も... 全て消えろ
叫び生きて耐え抜いた痛みと 闇の向こう鈴の元へ

Namekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi OHOEMI

L'obscurité translucide hors de portée, que j'ai regardée à travers l'espace entre mes doigts
Dans ce monde, le rouge se déchire, tes mensonges, tes bras fins et beaux
L'espoir que tu as gardé, mouillé par la pluie, est-il aussi un mensonge ?
Le lointain tourne dans un rêve pourri, le ciel qui s'estompe ne fait que se coucher
Même l'existence qui s'estompe se déroule lentement, j'ai pleuré en vain, je ne m'en rends toujours pas compte
J'ai juste peur. La cloche à vent fend les ténèbres, un souffle chaud et j'étouffe
Le lointain tourne dans un rêve pourri, le ciel qui s'estompe ne fait que...
Si je regarde en arrière la nuit d'hier, déjà... plus jamais... la lumière s'éteint... elle ne se réalisera pas...
Plus jamais... plus personne... tout doit disparaître
J'ai crié, j'ai vécu, j'ai enduré la douleur et vers la cloche au-delà des ténèbres