Lyrics and translation DIR EN GREY - 蟲-mushi-

蟲-mushi-

打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も
ほら全て見えない 差し込んだ光が消えて今にも枯れる

打ち明けられない事は 私の弱さ私の過去
得るモノもあるけれど きっと手に握る優しさが消えてゆくと

心が閉ざして今にも壊れてゆく
涙を殺して笑う日々よ
心が示した信じる意味の無さを
私を殺した偽善人よ

得るモノもあるけれど きっと手に握る優しさが
ありふれた答えは 生きる事白死に戻して生まれ変わる

心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心

蟲-mushi-

Je ne peux rien te dire, je ne peux faire confiance à personne, à personne
Tout est invisible, la lumière que j'ai reçue est sur le point de s'éteindre et de se faner

Ce que je ne peux pas te dire, c'est ma faiblesse, mon passé
Il y a peut-être des choses à gagner, mais la tendresse que je tiens dans mes mains est sur le point de disparaître

Mon cœur est fermé et sur le point de se briser
Des jours où je tue les larmes et ris
L'absence de sens du mot "croire" que mon cœur a montré
Tu es l'hypocrite qui m'a tué

Il y a peut-être des choses à gagner, mais la tendresse que je tiens dans mes mains
La réponse banale est de vivre, de mourir en blanc et de renaître

Mon cœur est fermé et sur le point de s'effondrer
Des jours où je tue les larmes et crie
La force du sens du mot "croire" que mon cœur a laissé
Mon égoïsme qui m'a tué