Lyrics and translation DIR EN GREY - 鬼眼-kigan- [LIVE]

鬼眼-kigan- [LIVE]

蝉が鳴く真夏の季節です 襖の向こうから
帯を緩めた浴衣姿で 女は破水して
髪は乱れて顔は見えなく ニヤリと口笑う
女の唇紅く塗れば 二度目も出来るかな?
蝶が死ぬ真冬の季節です 一面雪景色
井戸の中から這い上がる君 女は高笑い
心眼妄想 Victimization
卵管暴走 Victimization
排卵反応 Victimization
花魁干渉 Victimization
断腸切断 Victimization
談笑中絶 Victimization
性欲願望咲かせましょう 女の死体を咲かせましょう
妊娠願望咲かせましょう 来年の春を咲かせましょう
己の願望咲かせましょう 京の都に咲かせましょう

鬼眼-kigan- [LIVE]

C'est la saison estivale où les cigales chantent, au-delà de la porte coulissante
Avec un yukata défait, tu as des eaux rompues
Tes cheveux sont en désordre, ton visage est invisible, tu souris d'un air narquois
Peindre tes lèvres de rouge, est-ce que cela pourrait arriver une deuxième fois ?
C'est la saison hivernale où les papillons meurent, un paysage enneigé partout
Tu rampes hors du puits, tu ris fortement
Œil de l'esprit, délire, Victimisation
Trompes utérines en fuite, Victimisation
Réaction d'ovulation, Victimisation
Interférence de la courtisane, Victimisation
Ablation intestinale, Victimisation
Conversation avortement, Victimisation
Faisons fleurir le désir sexuel, faisons fleurir ton cadavre
Faisons fleurir le désir de grossesse, faisons fleurir le printemps prochain
Faisons fleurir notre propre désir, faisons-le fleurir dans la capitale de Kyoto