Lyrics and translation DIR EN GREY - Kodou

どことなく その悲しそうな顔も きっと明日には忘れ消える
いつからだろう こんなに瞳が死んだのは

無意味に生き続け唄う俺に いったい明日に何がある
部屋で独り鼓動を奏で叫ぶ
Don't kid yourself and don't fool yourself

I am addicted to the perceived fate
しがみついた運命に俺は独り
Don't kid yourself and don't fool yourself

声殺して 目を塞いで
闇に溺れて 彷徨って
もう縋れない
声殺して 目を塞いで
闇に溺れて 彷徨って
鋭利な君の声を胸に...
全てを闇に

止まない雨 止まない音 止まない傷
止まない愛 止まない唄を･･･
もう止められないから
もう耐えられないから

声殺して 目を塞いで
闇に溺れて 彷徨って
もう縋れない
声殺して 目を塞いで
闇に溺れ て彷徨って
鋭利な君の声を胸に...
全てを闇に

晴れ晴れしい朝よ 皮肉に
-おはよう-

каким-то образом это печальное лицо наверняка исчезнет завтра
интересно, когда хитоми умерла вот так

無意味に生き続け唄う俺に いったい明日に何がある
部屋で独り鼓動を奏で叫ぶ
Не обманывай себя и не морочь себе голову

Я зависим от воспринимаемой судьбы
しがみついた運命に俺は独り
Не обманывай себя и не морочь себе голову

声殺して 目を塞いで
闇に溺れて 彷徨って
もう縋れない
приглуши свой голос и закрой глаза.
Блуждающий в темноте
Твой резкий грудной голос...
все это в темноте.

Дождь не прекращается, звук не прекращается, рана не затягивается.
Любовь, которая никогда не прекращается, песни, которые никогда не прекращаются･･･
я больше не могу это остановить.
я больше не могу этого выносить.

приглуши свой голос и закрой глаза.
Блуждающий в темноте
я больше не могу тебе доверять.
приглуши свой голос и закрой глаза.
Блуждающий в темноте
Твой резкий грудной голос...
все это в темноте.

по иронии судьбы, сегодня солнечное утро.
- доброе утро.-