Lyrics and translation DISSY - ARBEIT

ARBEIT

Ohne Arbeit gibt's kein'n Lohn
Spuck' in die Hände und leg' los
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt
Wir sind der Sämann, die Saat und das Feld

Aufsteh'n, um elf Uhr ist Arbeit (Yeah)
Putz' meine Zähne wie'n paar Nikes (Woah)
Sage der Chay: "Ich bin glücklich allein"
Und sie will nur Streit (Das ist Arbeit)
Du willst Respekt (Brr)
Ich drücke dich weg (Arbeit)
Denn ich cruise durch die Gegend, skippe dein Album
Fast alle trash (Das ist Arbeit)
Arbeiter-Outfit: Stüssy, ah
Alle Kids am Block sind busy, ah (Yeah)
kidney paradise sagt: "Gib ihm", ah
Ständig wartet Arbeit auf DISSY
Dein Fitness-Drink ist zu tricky, ah
Misch' den Apfelsaft mit Whisky, ah (Wouh)
Ständig wartet Arbeit auf DISSY
Aber diesen Hit zu machen, ist easy

Ohne Arbeit gibt's kein'n Lohn
Spuck' in die Hände und leg' los
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt
Wir sind der Sämann, die Saat und das Feld

Das sollte alles nur Spaß sein (Heh)
Ausreichender Schlaf, Mann, ich hab' kein'n (Eh-eh)
Ich hustle hart, doch in Wahrheit
Kann ich so kaum ein Gewinn für den Staat sein (Nope)
Großeltern wollten versorgen und gut
Scheiß auf das Bruttoinlandsprodukt
Mir einzureden, dass ich kein Problem hab' im Schädel, ah
Ist Arbeit genug (Ja)
Rappe mal eben 'nen Part ein
Während ich endlich 'n paar schwarze Zahlen schreib'
"Jetzt kann er endlich ein bisschen relaxen" steht später auf meinem Grabstein (Yip)
Andauernd hab' ich zu tun
Und jetzt kommst auch noch du, willst, dass ich mit dir ausgehe
Und auch meine Aufmerksamkeit, Jesus Maria, na gut

Ohne Arbeit gibt's kein'n Lohn
Spuck' in die Hände und leg' los
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt
Wir sind der Sämann, die Saat und das Feld

Ich hab' heut den Geschirrspüler ganz alleine eingeräumt (Arbeit)
Hab' heute mitgeholfen, ohne dich zu fragen, was ich eigentlich hier machen soll (Arbeit)
Ich hab' heute zugehört
Nicht den ganzen Tag nur wieder taggeträumt
Dich nicht vollgelabert mit der Kunst und Arbeit
Nicht auf hart gemacht mit diesem Straßendeutsch
Nochmal gesagt, was man als weißer Cis-Mann macht
Wenn der Rassismus die Gedanken täuscht
'n bisschen klar gemacht, dass bisschen Dankbarkeit
Das Dunkle aus meinen Gedanken scheucht
Dran gedacht, dass man mit Frau'n nicht umgeht
Wie ich's eben in der ersten Strophe tat
Ich wünsch' der Bäckersfrau 'nen guten Tag
Ich finde, dass man das auch einmal loben darf

Ohne Arbeit gibt's kein'n Lohn
Spuck' in die Hände und leg' los
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt
Wir sind der Sämann, die Saat und das Feld
Ohne Arbeit gibt's kein'n Lohn
Spuck' in die Hände und leg' los
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt
Wir sind der Sämann, die Saat und das Feld

TRAVAIL

Sans travail, pas de salaire
Crache dans tes mains et mets-toi au boulot
Nous sommes les bâtisseurs du monde à venir
Nous sommes le semeur, la graine et le champ

Debout, à onze heures, c'est le boulot (Ouais)
Je me brosse les dents comme des Nike (Woah)
Je dis à ma chérie : "Je suis heureux seul"
Et elle veut juste se disputer (C'est du boulot)
Tu veux du respect (Brr)
Je te repousse (Travail)
Parce que je navigue dans le coin, je zappe ton album
Presque tout est nul (C'est du boulot)
Tenue de travail : Stüssy, ah
Tous les jeunes du quartier sont occupés, ah (Ouais)
kidney paradise dit : "Donne-lui", ah
Il y a toujours du travail qui attend DISSY
Ta boisson fitness est trop bizarre, ah
Je mélange le jus de pomme avec du whisky, ah (Wouh)
Il y a toujours du travail qui attend DISSY
Mais faire ce hit, c'est facile

Sans travail, pas de salaire
Crache dans tes mains et mets-toi au boulot
Nous sommes les bâtisseurs du monde à venir
Nous sommes le semeur, la graine et le champ

Tout ça devait juste être pour le plaisir (Heh)
Dormir suffisamment, mec, j'en ai pas (Eh-eh)
Je bosse dur, mais en vérité
Je peux à peine être un atout pour l'État (Nope)
Les grands-parents voulaient être pris en charge et c'est tout
Je me fous du produit intérieur brut
Me convaincre que je n'ai pas de problème dans la tête, ah
C'est assez de travail (Ouais)
Je rappe juste une partie
Pendant que j'écris enfin quelques chiffres noirs
"Maintenant il peut enfin se détendre un peu" sera écrit sur ma pierre tombale (Yip)
J'ai toujours quelque chose à faire
Et maintenant tu arrives, tu veux que je sorte avec toi
Et aussi mon attention, Jésus Maria, bon d'accord

Sans travail, pas de salaire
Crache dans tes mains et mets-toi au boulot
Nous sommes les bâtisseurs du monde à venir
Nous sommes le semeur, la graine et le champ

J'ai rangé le lave-vaisselle tout seul aujourd'hui (Travail)
J'ai aidé aujourd'hui, sans te demander ce que je suis censé faire ici (Travail)
J'ai écouté aujourd'hui
Je n'ai pas rêvé toute la journée
Je ne t'ai pas saoulé avec l'art et le travail
Je n'ai pas fait le dur avec cet argot de rue
J'ai répété ce qu'un homme cisgenre blanc fait
Quand le racisme trompe les pensées
J'ai expliqué un peu que la gratitude
Chasse l'obscurité de mes pensées
J'ai pensé qu'on ne traite pas les femmes
Comme je l'ai fait dans le premier couplet
Je souhaite une bonne journée à la boulangère
Je trouve qu'on peut aussi le féliciter

Sans travail, pas de salaire
Crache dans tes mains et mets-toi au boulot
Nous sommes les bâtisseurs du monde à venir
Nous sommes le semeur, la graine et le champ
Sans travail, pas de salaire
Crache dans tes mains et mets-toi au boulot
Nous sommes les bâtisseurs du monde à venir
Nous sommes le semeur, la graine et le champ