Lyrics and translation DISSY - TUNICHTGUT

TUNICHTGUT

Es ist kalt in der Nacht, es ist dunkel jeden Morgen
Es ist kalt in der Nacht, es ist dunkel

Ich komm' wieder mal zu spät, schieb's auf die Provinzbull'n
Mann, dabei, dass ich euch versteh', hilft kein Duolingo
Leben ist so, als ob ich schwimm' ohne Orientierung
Digga, als wär ich wieder vierzehn
Ein Kek in Fishbone (Spul mal zurück)
Mama macht mit Papa Schluss, wir war'n alone
Ich hing auf sieben Schul'n, immer on the Road
Und wechselte von Call of Duty zu Fruity Loops
Versaute mir das Abitur und hing nur mit Goons

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts (Tut mir leid)
Ich hab' die Sonne auf mir, so als wär's ein Fluch (Tut mir leid)
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Ich komm' wieder mal zu spät, schieb's auf den Provinzbus
Im Gymnasium fielen Schüsse, kommt in den Breaknews
Der Lehrer denkt, ich bin der nächste, denn ich guck' psycho
Doch in mei'm Schrank keine Glock-17, nur 'n Mikro
Jahre später gab es Stress, ständig in der Drecksstadt
Denn viele dort beton'n das Rechts deutlich in 'nem Rechtsstaat
Mein gelber Brief mit Landesfriedensbruch in der Post
Die Crew und ich, wir sind Odd Future aus Erfurt-Nord

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts (Tut mir leid)
Ich hab' die Sonne auf mir, so als wär's ein Fluch (Tut mir leid)
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Ich komm' wieder mal zu spät
Wohin soll ich geh'n?
Wohin soll ich geh'n?
Und da hinten fährt der Bus
Ich brauch' ihn nur zu nehm'n
Ich brauch' ihn nur zu nehm'n

Denn du sagst: "Geh nach Berlin-West, das ist eine Weltstadt
Da ordert man jetzt per Express das gestreckte Flex, Bruh
Man ist da so wie eine Vespa zwischen den Teslas
Jeder würd hier gern ein Enkel sein von Hugh Hefner

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts
Sie sehen die Sonne in mir, so als wär's ein Fluch
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Dieses Lied ist inspiriert von Kemba – "Deadass"

Ночью холодно, каждое утро темно
Ночью холодно, темно...

Я снова опоздал, виноваты провинциальные быки
Чувак, пока я тебя понимаю, никакой Дуолинго не помогает
Жизнь похожа на плавание без ориентации
Дигга, как будто мне снова четырнадцать,
Кек в Fishbone (перемотка назад)
Мама расстается с папой, мы остались одни
Я завис на семи школах, всегда в дороге
И переключился с Call of Duty на Fruity Loops
Трахнул мой аттестат о среднем образовании и просто тусовался с головорезами

Это восьмидесятимиллионная история бездельника (извините)
На мне солнце, как будто это проклятие (извините)
И как бы ты умно ни говорил со мной на удар
я просто не учусь

Я снова опаздываю, виной всему провинциальный автобус
Выстрелы были произведены в старшей школе, в последних новостях
Учитель думает, что я следующий, потому что я смотрю псих
Но в моем шкафу нет Глока-17, только микрофон
Спустя годы был стресс, постоянно в грязном городе
Потому что многие там подчёркивают закон чётко в правовом государстве
Мое желтое письмо о нарушении мира по почте
Экипаж и я Odd Future из Эрфурт-Норда

Это восьмидесятимиллионная история бездельника (извините)
На мне солнце, как будто это проклятие (извините)
И как бы ты умно ни говорил со мной на удар
я просто не учусь

я снова опаздываю
Куда мне идти?
Куда мне идти?
А вот и автобус
Мне просто нужно взять это
Мне просто нужно взять это

Потому что вы говорите: Поезжайте в Берлин-Запад, это космополитический город.
Теперь ты заказываешь растянутый Flex экспрессом, Брух.
Ты там как Vespa между Teslas
Каждый здесь хотел бы быть внуком Хью Хефнера.

Это 80-миллионная история бездельника
Они видят во мне солнце, словно это проклятие.
И как бы ты умно ни говорил со мной на удар
я просто не учусь

Эта песня вдохновлена Кембой - "Deadass".