Lyrics and translation DISSY - ZURÜCK

ZURÜCK

Die Heldenreise war ein Irrtum
Orakel können sich vertun
Bin nur ein Typ, der seinen Weg sucht
Und langsam werd' ich darin gut
Mach' 'ne Skizze nachts um drei Uhr
Mann, ich liebe diesen Song
Pizzakartons stapeln sich die Wand hoch
Ich bau' aus ihn'n den Turm von Babylon

Und wie schön ist dieser Ausblick
Auch wenn's nur ein Traum ist
In dem der Planet zu mir spricht
Und er sagt: "Auch wenn du so viel versaut hast
Bist du irgendwie okay
So wie du bist"

Ich warte nicht auf deinen Rückruf
Heißt, was ich mach', wird nicht approved
Vielleicht sind wir nicht die Zukunft
Doch lass ma' wenigstens so tun
Wär bei 'ner Party fast gestorben
Wurd gerettet von 'nem Hooligan
Und seitdem denk' ich mehr an Morgen
Wenn ich mich selbst versteh', versteh' ich auch den Rest

Und wie schön ist dieser Ausblick
Auch wenn's nur ein Traum ist
Er ist keine Rettung für mich
War so weit oben im Raumschiff
Aber die Welt unten braucht mich
Ich glaub', ich komm' endlich zurück

НАЗАД

Путешествие героя было ошибкой,
Оракулы тоже ошибаются.
Я всего лишь парень, который ищет свой путь,
И, знаешь, у меня неплохо получается.
Делаю наброски в три часа ночи,
Чувак, как же я люблю эту песню!
Коробки из-под пиццы громоздятся до потолка,
Построю из них свой собственный Вавилон.

И как же прекрасен этот вид,
Даже если это всего лишь сон,
В котором планета говорит со мной,
И говорит: "Даже если ты столько раз облажался,
Ты в порядке.
Такой, какой ты есть".

Я не жду твоего звонка,
Это значит, что я не жду одобрения.
Может быть, мы и не будущее,
Но давай хотя бы будем притворяться.
Однажды я чуть не умер на вечеринке,
Меня спас какой-то хулиган.
И с тех пор я больше думаю о завтрашнем дне.
Когда я понимаю себя, я понимаю и все остальное.

И как же прекрасен этот вид,
Даже если это всего лишь сон.
Он не спасет меня.
Я был так высоко в своем космическом корабле,
Но мир внизу нуждается во мне.
Кажется, я наконец-то возвращаюсь.