Lyrics and translation DISSY feat. Maeckes & Clueso - Du passt hier nicht hin

Du passt hier nicht hin

Okay, okay, okay, alles okay
Ich wollte heut′ eigentlich die Abrechnung bringen
Und vor Grafittis ein Schwarz-Weiß-Video drehen
Hätte an eure Autos heut' Parolen geritzt
Fühl′ mich eher so Ghetto-Rap, was meine Laune betrifft
Mein Edward Snowden sagt mir, der Schmutz muss ans Licht
Deshalb will ich den Tag nicht mehr im Dunkeln verbringen
Und jetzt steh ich im Club bei den Chicks

Alles bunt, alles blinkt, ich glaube, ich muss wieder gehen
Und dann seh ich dein Lächeln dort im Scheinwerferlicht
Und jemand sagt zu mir, alles ist geil wie es ist
Vielleicht hat mir jemand was ins Glas reingekippt
Denn ganz aus Versehen ist plötzlich alles okay
Alles okay, alles okay, alles okay

Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin passt hier nicht hin

Ich wollte gerade einen Sprengsatztimer
Stellen auf dem Gelände eines Schweizer Konzerns
Fühlte mich eher nach brennenden Glencore-Angestellten
Und ellenlangen Bekennerschreiben als Candle-Light-Dinnern
Als du mich plötzlich anrempelst in einem dm
Und alle Artikel in allen Regalen in allen
Gängen im selben Moment zu schweben beginnen

Sich uns langsam annähern als ob wir zwei Magnete sind
Ich seh wie du grinst
Die Wände klappen weg als du das nächste Mal blinzelst
Ich geh zu dir hin, ist es Realität oder doch das DMT
Denn ganz aus Versehen ist plötzlich alles okay
Alles okay, alles okay

Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin
Warum weinst du? Ist doch alles gut so, alles gut so
Warum weinst du? Ist doch alles gut so, alles gut so
Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin

Tu n'appartiens pas ici

Okay, okay, okay, tout va bien
Je voulais apporter la facture aujourd'hui
Et tourner une vidéo en noir et blanc devant les graffitis
J'aurais gravé des slogans sur vos voitures aujourd'hui
Je me sens plutôt ghetto-rap, en ce qui concerne mon humeur
Mon Edward Snowden me dit que la saleté doit être mise en lumière
C'est pourquoi je ne veux plus passer la journée dans l'obscurité
Et maintenant, je suis au club avec les filles

Tout est coloré, tout brille, je crois que je dois repartir
Et puis je vois ton sourire là, dans les projecteurs
Et quelqu'un me dit que tout va bien comme ça
Peut-être que quelqu'un m'a mis quelque chose dans mon verre
Parce que tout va bien tout d'un coup, par inadvertance
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Pourquoi es-tu si belle ?
Tu n'appartiens pas ici, tu n'appartiens pas ici

Je voulais juste mettre une minuterie d'explosion
Sur le site d'une entreprise suisse
Je me sentais plutôt comme des employés de Glencore en feu
Et de longs aveux plutôt que des dîners aux chandelles
Quand tu m'as soudainement bousculé dans un dm
Et tous les articles dans tous les rayons, dans tous les
Allées, commencent à flotter au même moment

Se rapprochant lentement de nous comme si nous étions deux aimants
Je vois que tu souris
Les murs s'effondrent lorsque tu clignez des yeux la prochaine fois
Je vais vers toi, est-ce la réalité ou le DMT ?
Parce que tout va bien tout d'un coup, par inadvertance
Tout va bien, tout va bien

Pourquoi es-tu si belle ?
Tu n'appartiens pas ici
Pourquoi pleures-tu ? Tout va bien, tout va bien
Pourquoi pleures-tu ? Tout va bien, tout va bien
Pourquoi es-tu si belle ?
Tu n'appartiens pas ici