Lyrics and translation DIV - Point of view

Point of view

君の目に映る世界は小さく見えるかな 薄情で意地悪だと思うかな
冷たい朝日昇って不機嫌な「おはよう」 そんな顔愛しくて My point of view

親身になって話聞くけど堂々巡りの∞ループ
器用に立ち回ってばかり僕だっていられている訳ない

美談ばかり持て囃されて置いてけぼり食らう

自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど 修正! 修正! 原文がなくなった
誤字脱字に塗れた賑やかな日常 それなりに悪くないよ

不平や不満並べたって収納スペース足りないし
覚悟決めて捨てることが整理整頓の鉄則

君の目に映る世界は小さく見えるかな 薄情で意地悪だと思うかな
逆さにして裏返して目を凝らしてみてよ どう見える? You can change your point of view

人生を俯瞰するなんて出来やしないから 僕の目に映る君を教えるよ

自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど 修正! 修正! 原文がなくなった
初心も忘れちゃって矛盾ばかりだけど その分素直になれた気がする
Point of view アングル次第で意地悪な世界も輝いて見えるから

自分から目を閉ざさなくて良いんだよ

Точка зрения

Мир, отраженный в твоих глазах, кажется маленьким? Кажется ли тебе, что я бесчувственный и злой?
Холодный восход солнца и недовольное "Доброе утро". Но такое твое лицо мне дорого. Моя точка зрения.

Я внимательно слушаю твои рассказы, но они идут по кругу, как бесконечный цикл.
Я ловко выкручиваюсь, но и меня это не может не задевать.

Все только и твердят о красивых историях, а я остаюсь позади.

Я попытался написать свою историю успеха, но... Исправить! Исправить! Оригинал исчез.
Наша повседневная жизнь пестрит ошибками и опечатками, но в этом есть своя прелесть.

Даже если перечислить все жалобы и недовольства, не хватит места, чтобы их все вместить.
Решиться и выбросить лишнее — вот железное правило порядка.

Мир, отраженный в твоих глазах, кажется маленьким? Кажется ли тебе, что я бесчувственный и злой?
Переверни его, выверни наизнанку, присмотрись повнимательнее. Что ты видишь? Ты можешь изменить свою точку зрения.

Мы не можем смотреть на жизнь свысока, поэтому я расскажу тебе, какой ты в моих глазах.

Я попытался написать свою историю успеха, но... Исправить! Исправить! Оригинал исчез.
Я забыл о своих первоначальных намерениях, и теперь все сплошные противоречия, но зато, кажется, я стал честнее с самим собой.
Точка зрения. В зависимости от ракурса, даже злой мир может сиять.

Не нужно закрывать глаза.