Lyrics and translation DIV - Taiyou No Uta

Taiyou No Uta

ふるえている 私の手に はじめて君が触れて
優しい気持ち あたたかさに やっと気づいたんだ

閉ざした窓 開ければ
新しい風が吹いた

笑って 泣いて 君と出会えて
見える 世界は 輝きだした
ひまわり揺れる タイヨウの下で
感じていた 風を 君を

信じること 迷うことも 立ち止まることも全部
私が今 ここで生きてる 答えかもしれない

モノクロの毎日が
色づいてゆくように

笑って 泣いて 君と出会えて
続く 未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を歌うよ

限りある日々を 止まらない時間を
どれだけ愛せるかな? 愛せるよね
君がいれば 光さえも そらさないで

笑って 泣いて 君と出会えて
続く未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を

ありがとう 伝えたい 今なら言えるよ
過ごした季節も 忘れはしないよ
ひまわり揺れる タイヨウのように
私のうた 君を 照らすよ

私のまま 君を...

Chanson du Soleil

Mes mains tremblent, tu as touché mon cœur pour la première fois
J'ai enfin réalisé ce sentiment doux, cette chaleur

J'ai ouvert la fenêtre qui était fermée,
Une nouvelle brise a soufflé

Rire, pleurer, te rencontrer,
Le monde que je vois a commencé à briller
Le tournesol se balance sous le soleil,
Je ressentais le vent, je ressentais toi

Croire, douter, s'arrêter, tout
C'est peut-être la réponse à ma vie ici et maintenant

Mes jours en noir et blanc
Se colorent comme par magie

Rire, pleurer, te rencontrer,
L'avenir qui s'étend devant nous rayonnait
Le tournesol se balance sous le soleil,
Je chante mon propre demain

Ces jours précieux, ce temps qui ne s'arrête jamais,
Combien puis-je aimer ? Je peux aimer, n'est-ce pas ?
Avec toi, même la lumière ne s'éteindra pas

Rire, pleurer, te rencontrer,
L'avenir qui s'étend devant nous rayonnait
Le tournesol se balance sous le soleil,
Je chante mon propre demain

Je veux te dire merci, maintenant je peux le dire
Je n'oublierai jamais les saisons que nous avons vécues
Comme le tournesol qui se balance sous le soleil,
Ma chanson t'éclaire

Je chante pour toi, mon amour...