Lyrics and translation DIV - Relic Snow

Relic Snow

忘れたくないよ
涙の色も
明日 会えなくても...

いつしか 広くなった
部屋にも 慣れてきた
無理して 笑顔も作った
But, it refuses to go away "Relic Snow"

交わした10の約束
ひとつさえ守れず
側にいるだけで よかった?

忘れたくないよ
涙の色も
明日 会えないけど

忘れたくなくても
溶けて 消えゆく
やがて また降り積もる その日まで

いつでも 隣にいた
いつから 大人になった?
ただひとつ 願うならば
いつまでも
I wanted to grow old with you

さぁ secret signで
デートコースに行こうか
今はひとり 見上げる
星空

忘れたくないよ
舞い散る声も
明日 会えないけど

忘れたくなくても
いつか 消えゆく
きっと また降り積もる その日まで

冷たい雪はこの胸を刺す
今もまだ

忘れられない時間
戻れないけど
夢で会えないかな

忘れないでいてね?
涙も笑顔も
2度と会えなくても
今はまだ

Relic Snow

Neige Relique

Je ne veux pas oublier
La couleur de tes larmes
Même si nous ne nous reverrons plus demain...

J'ai fini par m'habituer à cette pièce
Qui s'est agrandie
Je me suis forcée à sourire
Mais, ça refuse de partir "Neige Relique"

Les dix promesses que nous avons faites
Je n'en ai pas tenu une seule
Être à tes côtés suffisait-il ?

Je ne veux pas oublier
La couleur de tes larmes
Même si nous ne nous reverrons plus demain

Même si je ne veux pas oublier
Elles fondent et disparaissent
Jusqu'à ce qu'elles retombent à nouveau, un jour

Tu étais toujours à mes côtés
Depuis quand es-tu devenu adulte ?
Si j'avais un seul souhait
Pour toujours
Je voulais vieillir avec toi

Allons-y, avec un signe secret
On va faire notre route de rendez-vous
Maintenant, je regarde seule
Le ciel étoilé

Je ne veux pas oublier
Ta voix qui se répand
Même si nous ne nous reverrons plus demain

Même si je ne veux pas oublier
Un jour, elle disparaîtra
Mais elle retombera certainement, un jour

La neige froide poignarde mon cœur
Toujours encore

Le temps que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas y retourner
Est-ce que je pourrais te rencontrer dans un rêve ?

Ne m'oublie pas, d'accord ?
Tes larmes et tes sourires
Même si nous ne nous reverrons plus jamais
Pour l'instant, toujours

Neige Relique