Sakurayume - DIV translation in German

Sakurayume

ねえ 覚えているかな?
ねえ 蔑むあの場所

あの日の約束が微かに蘇る
無くしたはずの淡いブックカバー
小説のストーリー 出会いと別れ重ね
夢中で追いかけていた

朝露で濡れた窓 瑠璃色に染めた空
息を押し殺した蕾は芽吹く色も知らない
僕は何も 何も

サヨナラは言わないで これで最後になるから
また逢えると信じて きっと

空に舞う花びら 風が遠く運んだ
限りあるこの命問いかけ
まだ見たことも無い景色を見たいんだ
果てしなく続く空

7つ数える頃にはもう僕はいないと思うよ
1年後にまた同じ景色を見せてあげるから

揺れる花びら見つめて 君は何を思うのかな?
繋いだ手を離さず ずっと

サヨナラは言わないで これで最後になるから
また逢えると信じて きっと

あの日の約束が微かに蘇る
無くしたはずの淡いブックカバー
小説のストーリー 出会いと別れ重ね
夢中で追いかけていた

蕾が開いた花 桃色に染めた花
いつか きっと

Kirschblütentraum

Hey, erinnerst du dich?
Hey, erinnerst du dich an jenen Ort?

Das Versprechen jenes Tages kehrt schwach zurück.
Der blasse Buchumschlag, den ich verloren glaubte.
Die Geschichte des Romans, Begegnungen und Abschiede wiederholen sich.
Ich jagte ihr wie im Traum hinterher.

Das vom Morgentau nasse Fenster, der lapisblau gefärbte Himmel.
Die Knospe, die den Atem anhielt, kennt nicht einmal die Farbe des Erblühens.
Ich bin nichts, gar nichts...

Sag nicht Lebewohl, denn dies wird das letzte Mal sein.
Ich glaube fest daran, dass wir uns wiedersehen, bestimmt.

Blütenblätter tanzen im Himmel, vom Wind weit fortgetragen.
Dieses begrenzte Leben hinterfragend.
Ich möchte Landschaften sehen, die ich noch nie gesehen habe.
Der endlos weite Himmel.

Wenn du bis sieben zählst, werde ich wohl schon nicht mehr da sein.
Denn in einem Jahr werde ich dir dieselbe Landschaft wieder zeigen.

Während du die wiegenden Blütenblätter betrachtest, was denkst du wohl?
Ohne unsere verbundenen Hände loszulassen, für immer.

Sag nicht Lebewohl, denn dies wird das letzte Mal sein.
Ich glaube fest daran, dass wir uns wiedersehen, bestimmt.

Das Versprechen jenes Tages kehrt schwach zurück.
Der blasse Buchumschlag, den ich verloren glaubte.
Die Geschichte des Romans, Begegnungen und Abschiede wiederholen sich.
Ich jagte ihr wie im Traum hinterher.

Die Blume, deren Knospe sich öffnete, die pfirsichrosa gefärbte Blume.
Eines Tages, bestimmt.