Lyrics and translation DIV - Sakurayume
ねえ
覚えているかな?
Скажи,
ты
помнишь?
ねえ
蔑むあの場所
Скажи,
то
презренное
место
あの日の約束が微かに蘇る
Обещание
того
дня
смутно
всплывает
в
памяти.
無くしたはずの淡いブックカバー
Бледная
обложка
книги,
которую
я,
казалось,
потерял.
小説のストーリー
出会いと別れ重ね
Сюжет
романа,
встречи
и
расставания,
夢中で追いかけていた
Я
самозабвенно
следовал
за
ним.
朝露で濡れた窓
瑠璃色に染めた空
Окно,
мокрое
от
утренней
росы,
небо,
окрашенное
в
лазурный
цвет.
息を押し殺した蕾は芽吹く色も知らない
Затаивший
дыхание
бутон
еще
не
знает
цвета
своего
цветения.
僕は何も
何も
Я
ничего,
ничего...
サヨナラは言わないで
これで最後になるから
Не
прощайся,
ведь
это
будет
последний
раз.
また逢えると信じて
きっと
Веря,
что
мы
встретимся
снова,
обязательно.
空に舞う花びら
風が遠く運んだ
Лепестки,
кружащиеся
в
небе,
ветер
унес
их
далеко.
限りあるこの命問いかけ
Вопрос
о
конечности
этой
жизни.
まだ見たことも無い景色を見たいんだ
Я
хочу
увидеть
пейзажи,
которых
еще
никогда
не
видел.
果てしなく続く空
Бесконечно
продолжающееся
небо.
7つ数える頃にはもう僕はいないと思うよ
Думаю,
когда
досчитаю
до
семи,
меня
уже
здесь
не
будет.
1年後にまた同じ景色を見せてあげるから
Через
год
я
покажу
тебе
тот
же
пейзаж.
揺れる花びら見つめて
君は何を思うのかな?
Глядя
на
колышущиеся
лепестки,
о
чем
ты
думаешь?
繋いだ手を離さず
ずっと
Не
отпуская
моей
руки,
всегда.
サヨナラは言わないで
これで最後になるから
Не
прощайся,
ведь
это
будет
последний
раз.
また逢えると信じて
きっと
Веря,
что
мы
встретимся
снова,
обязательно.
あの日の約束が微かに蘇る
Обещание
того
дня
смутно
всплывает
в
памяти.
無くしたはずの淡いブックカバー
Бледная
обложка
книги,
которую
я,
казалось,
потерял.
小説のストーリー
出会いと別れ重ね
Сюжет
романа,
встречи
и
расставания,
夢中で追いかけていた
Я
самозабвенно
следовал
за
ним.
蕾が開いた花
桃色に染めた花
Бутон
раскрылся,
цветок
окрасился
в
персиковый
цвет.
いつか
きっと
Когда-нибудь,
обязательно.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.