BUTTERFLY DREAMER - DIV translation in German

BUTTERFLY DREAMER

止まない雨はストライプ 立ち止まる僕は囚人
吹き付けてる風はボーダー 交差する網に捕らわれた
BUTTERFLY DREAMER

雨粒 誰かの涙 奏でたバラード

踏まれた楽譜 我先に行く人に届かず
泥濘を避け取り合う足場 既に定員オーバー
蹴落としても

止まない雨はストライプ 立ち止まる僕は囚人
吹き付けてる風はボーダー 交差する網に捕らわれた
BUTTERFLY DREAMER

爪先立ちで眺めた景色 蜃気楼の様で
剥がれた絵

グリッド上に築き上げた 仮想世界に閉じ籠って
次の標的は誰だ 慰み者のオーディション
BUTTERFLY DREAMER

ひらひら 薄れて消えた リアルという証
朽ち果て その時までは
蝶のみる夢

不条理に聳え立つ城 仰ぎ見るのは夢見鳥
夢模様の羽を広げ 僕の歌よ君に届け
BUTTERFLY DREAMER

SCHMETTERLINGSTRÄUMER

Der endlose Regen ist gestreift, ich, der ich stillstehe, bin ein Gefangener.
Der wehende Wind ist eine Grenze, gefangen im sich kreuzenden Netz.
SCHMETTERLINGSTRÄUMER

Regentropfen, jemandes Tränen, spielten eine Ballade.

Zerknüllte Noten, erreichen nicht die, die vorauseilen.
Den Schlamm meidend, um den Standplatz kämpfend, schon überfüllt.
Auch wenn sie mich wegstoßen.

Der endlose Regen ist gestreift, ich, der ich stillstehe, bin ein Gefangener.
Der wehende Wind ist eine Grenze, gefangen im sich kreuzenden Netz.
SCHMETTERLINGSTRÄUMER

Die auf Zehenspitzen betrachtete Landschaft, wie eine Fata Morgana.
Ein abgeblättertes Bild.

Auf einem Gitter aufgebaut, eingeschlossen in einer virtuellen Welt.
Wer ist das nächste Ziel? Ein Casting zur Belustigung.
SCHMETTERLINGSTRÄUMER

Flatternd, verblasst und verschwunden, der Beweis namens Realität.
Bis es zerfällt, bis zu diesem Zeitpunkt.
Der Traum, den ein Schmetterling träumt.

Eine absurd aufragende Burg, zu der ein Traumvogel aufblickt.
Ich breite meine Traum-gemusterten Flügel aus, mein Lied, erreiche dich!
SCHMETTERLINGSTRÄUMER