Lyrics and translation DIV - DEATHGAME

DEATHGAME

逆さま 吊るし上げられたように飲まされた感情が逆流しそう
頭に張り付いた誰かの声 拭い取るその術は見つからなくて

名前のないボクら 糾弾する社会
「生まれながら懺悔しているようだ」

バラバラ 見る影もない理想郷 This is not a game
目を背けたくなるような制裁を模した自己弁護
This is death game

逆さま 吊るし上げられたように飲まされた感情が逆流しそう

名前のないボクら 糾弾する社会
「生まれながら懺悔しているようだ」

渦巻く排水口に落ちるように This is not a game
声なき声と診断書 天秤にかけて精神鑑定
The judgement

名前のないボクら 糾弾する社会
「生まれながら懺悔しているようだ」

バラバラ 見る影もない理想郷 This is not a game
モンスターが親の僕は一体何者？ Please tell me
This is death game

コンティニューできない世界を爆弾で吹き飛ばした少年
This is not a game

コンティニューできない世界を爆弾で吹き飛ばした少年
This is my crime

СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА

Вверх ногами, словно подвешенный, меня заставляют проглотить эти чувства, и они вот-вот вырвутся наружу.
Чей-то голос прилип к моей голове, и я не могу найти способ стереть его.

Мы безымянные, общество нас осуждает.
«Кажется, я каюсь с самого рождения».

Разбитый вдребезги, потерянный рай. Это не игра.
Самооправдание, имитирующее наказание, от которого хочется отвернуться.
Это смертельная игра.

Вверх ногами, словно подвешенный, меня заставляют проглотить эти чувства, и они вот-вот вырвутся наружу.

Мы безымянные, общество нас осуждает.
«Кажется, я каюсь с самого рождения».

Словно падаю в закручивающийся водоворот. Это не игра.
Безмолвные крики и медицинское заключение. Психиатрическая экспертиза на чаше весов.
Приговор.

Мы безымянные, общество нас осуждает.
«Кажется, я каюсь с самого рождения».

Разбитый вдребезги, потерянный рай. Это не игра.
Монстр — мой родитель, кто же я такой? Пожалуйста, скажи мне.
Это смертельная игра.

Мальчик, взорвавший мир, в котором нельзя продолжить игру.
Это не игра.

Мальчик, взорвавший мир, в котором нельзя продолжить игру.
Это моё преступление.