Lyrics and translation DIV - I swear

I swear

目を閉じ想おう愛しい君を
小指の糸は深紅で

無造作に並ぶ 類似品の山から
君は僕の事を見つけてくれたね

いつだって君は僕の心の暗闇を照らす光

今、伝えたい想いは溢れ出しているけど
言葉に出来なくて
この想いのカケラが君に届くといいな
-光になる様に-

やっと見つけた僕の行き先 隣は君がいいから

これからは僕が君の心の暗闇を照らす光

今、伝えたい想いは溢れ出しているけど
言葉に出来なくて
この想いのカケラが君に届くといいな
-闇を切り裂く様に-

眠れずに月を見上げても 届かなくて
この想いは君に届けなくちゃ
君の瞳に映る僕は今 何色かな
叶うなら鮮やかなままで...

今、伝えたい想いは溢れ出しているけど
言葉に出来なくて
この想いのカケラを君に届けにいくよ
もう離さないから

零した涙を
拭ってあげよう

光を照らそう

Je te jure

Je ferme les yeux et je pense à toi, mon amour
Le fil de notre petit doigt est rouge foncé

Parmi une montagne de produits similaires, disposés sans ordre
Tu as trouvé le chemin vers moi

Tu es toujours la lumière qui éclaire les ténèbres de mon cœur

Maintenant, les sentiments que je veux te dire débordent
Mais je ne trouve pas les mots
J'espère que ces fragments de mes sentiments te parviendront
-Comme une lumière-

Enfin, j'ai trouvé ma destination, et je veux que tu sois à mes côtés

Désormais, je serai la lumière qui éclaire les ténèbres de ton cœur

Maintenant, les sentiments que je veux te dire débordent
Mais je ne trouve pas les mots
J'espère que ces fragments de mes sentiments te parviendront
-Comme un éclair qui fend l'obscurité-

Même en regardant la lune sans pouvoir dormir, je ne peux pas te rejoindre
Ces sentiments doivent te parvenir
Quelle couleur vois-tu quand tu me regardes dans les yeux ?
Si cela était possible, je voudrais qu'elle soit toujours vive...

Maintenant, les sentiments que je veux te dire débordent
Mais je ne trouve pas les mots
Je vais t'apporter ces fragments de mes sentiments
Je ne te laisserai plus jamais partir

Les larmes que tu as versées
Je les essuierai

Je ferai briller la lumière