Lyrics and translation DIV - JUSTICE
泣き顔
追い回すレンズ
Des
larmes
que
les
objectifs
traquent
誇張された速報ニュース
Des
informations
exagérées,
des
flashs
無数の指がつぶやく
D'innombrables
doigts
murmurent
顔も名前も真実も
Visage,
nom,
vérité
個人情報の観点から
Du
point
de
vue
de
la
vie
privée
匿名希望で
L'anonymat
est
souhaité
閑静な住宅街で起きた悲劇
Une
tragédie
dans
un
quartier
calme
ウェザーニユースその後に今日の占い
Le
bulletin
météo
suivi
de
l'horoscope
台本通り
謝罪会見
被害者は誰?
Comme
dans
un
scénario,
une
conférence
de
presse,
qui
est
la
victime
?
慰めにならない謝罪
Des
excuses
qui
ne
consolent
pas
飛び交うフラッシュの中
Au
milieu
des
flashs
qui
fusent
深々と頭下げて
La
tête
baissée
「遺族の心中お察しします」
« Nous
présentons
nos
sincères
condoléances
à
la
famille
»
当事者は不在
Les
protagonistes
sont
absents
勧善懲悪がテーマの世界だから
Dans
un
monde
où
le
bien
triomphe
du
mal
負け知らず
まさに
強者が正義
Toujours
vainqueur,
le
plus
fort
est
la
justice
黒幕はカタチなき集団心理
Le
cerveau
est
une
psychologie
de
masse
invisible
操る
それがこの国の
JUSTICE
Manipuler,
c'est
ça
la
JUSTICE
de
ce
pays
WE
DO
THE
INJUSTICE
WE
DO
THE
INJUSTICE
実際
紙一重
善悪
オセロゲーム
En
réalité,
un
trait
de
séparation
entre
le
bien
et
le
mal,
un
jeu
d'échecs
幽閉されている戦犯者
Le
criminel
emprisonné
昔は王様だったって
Autrefois,
il
était
roi,
disent-ils
歴史で良くあるストーリー
Une
histoire
classique
de
l'histoire
弱き者が敗者となって
Les
faibles
sont
vaincus,
et
ダークサイドに堕ちる
Tombent
dans
le
côté
obscur
明日は誰が被害者になる
Qui
sera
la
victime
demain
?
明日は誰が加害者になる
Qui
sera
le
bourreau
demain
?
白か黒か決めたい習性
Une
habitude
de
vouloir
choisir
entre
le
blanc
et
le
noir
黒幕はカタチなき集団心理
Le
cerveau
est
une
psychologie
de
masse
invisible
操る
それがこの国の
JUSTICE
Manipuler,
c'est
ça
la
JUSTICE
de
ce
pays
黒幕はカタチなき集団心理
Le
cerveau
est
une
psychologie
de
masse
invisible
掌握する
Maîtriser
WE
DO
THE
INJUSTICE
WE
DO
THE
INJUSTICE
正義という名の下に弄ばれる命
Des
vies
manipulées
au
nom
de
la
justice
足元は墓標の山
Des
tombes
à
nos
pieds
違和感を感じ
不快感を感じ
Sentant
une
dissonance,
une
sensation
de
malaise
ただ過ぎる時間を平和と呼べるのか
Peut-on
appeler
la
paix
ce
temps
qui
passe
?
泣き顔
追い回すレンズ
Des
larmes
que
les
objectifs
traquent
誇張された速報ニュース
Des
informations
exagérées,
des
flashs
無数の指がつぶやく
D'innombrables
doigts
murmurent
顔も名前も真実も
Visage,
nom,
vérité
個人情報の観点から
Du
point
de
vue
de
la
vie
privée
匿名希望の
JUSTICE
L'anonymat
est
souhaité
Rate the translation
1
BUTTERFLY DREAMER
2 SECRET NIGHT
3 JUSTICE
4 漂流彼女
5 you
6 TASTE OF LIFE
7 ゴールデンキネマ劇場
8 「Dearest」
9 RAGE
10 Point of view
2 SECRET NIGHT
3 JUSTICE
4 漂流彼女
5 you
6 TASTE OF LIFE
7 ゴールデンキネマ劇場
8 「Dearest」
9 RAGE
10 Point of view
Attention! Feel free to leave feedback.