Lyrics and translation DIV - Metronome

Metronome

昨日の続きの今日と 代わり映えのない未来
出会いの1つ1つ 憂鬱の種
輪郭 感じなくなって 自分を傷つけたりして
他人の顔を伺って何か得した？

Afraid to see others laughing me
Shut myself
No one cares about me
I'm sick and alone
Still i want to believe in people
Why do i live this boring world
言い返したくても叶わない

傷を負う事が 苦しいから
逃げ出したんだ
"流されるままにaway"
覚める事のない 夢を見ていたい
独りきりで
"Believe me"＆"believe U"

不特定多数の影 好き勝手呟いている
心休める場所って何処にもないの？

Afraid to see others laughing me
Shut myself
No one cares about me
I'm sick and alone
Still i want to believe in people
Why do i live this boring world

消えない疼きが やがてボクを
麻痺させるんだ
"痛み消すレベルFREE"
逃げ続けていた 臆病だから
気がつけない
"流されるままにaway"
全てがもう遅かった
"Believe me"＆"believe U"

聞こえないフリをしてる 責任逃れ 生きている
自覚の無いヤツらって 正気の沙汰？

涙を隠せば 何か変わる
気がしてたんだ
"色が見えないscenery"
動き出さなくちゃ 夢はきっと
消え失せるんだ
"嘘で固めたmemory"
彩り重ねて

傷を負う事が 苦しいから
逃げ出したんだ
"流されるままにaway"
覚める事のない 夢を見ていたい
独りきりで
"Believe me"＆"believe U"
さればとて止まらない
"所詮はMetronome"

Метроном

Продолжение вчерашнего дня сегодня и ничем не примечательное будущее
Каждая встреча – семя тоски
Теряя ощущение себя, я раню себя
Что ты получила, угождая другим?

Боюсь видеть, как другие смеются надо мной
Замыкаюсь в себе
Никому нет до меня дела
Мне плохо, и я одна
Но я все еще хочу верить в людей
Почему я живу в этом скучном мире?
Хочу ответить, но не могу

Потому что больно получать раны
Я убежала
"Плыву по течению прочь"
Хочу видеть сон, от которого никогда не проснусь
В полном одиночестве
"Верь мне" и "верь в себя"

Неопределенное множество теней бормочет, что им вздумается
Разве нет места, где можно отдохнуть душой?

Боюсь видеть, как другие смеются надо мной
Замыкаюсь в себе
Никому нет до меня дела
Мне плохо, и я одна
Но я все еще хочу верить в людей
Почему я живу в этом скучном мире?

Неисчезающая боль вскоре меня
Парализует
"Уровень обезболивания: БЕСПЛАТНО"
Я продолжала убегать, потому что труслива
Не замечаю
"Плыву по течению прочь"
Уже слишком поздно
"Верь мне" и "верь в себя"

Притворяюсь, что не слышу, живу, избегая ответственности
Эти бессознательные люди – разве они в своем уме?

Мне казалось, что если я спрячу слезы, что-то изменится
Я так думала
"Бесцветный пейзаж"
Я должна начать двигаться, иначе моя мечта
Исчезнет
"Воспоминания, скованные ложью"
Добавляю красок

Потому что больно получать раны
Я убежала
"Плыву по течению прочь"
Хочу видеть сон, от которого никогда не проснусь
В полном одиночестве
"Верь мне" и "верь в себя"
Даже если так, это не остановится
"В конце концов, это просто Метроном"