Lyrics and translation DIV - PieceS

PieceS

言葉じゃなくて欲しいものは君と僕の時間だけ
これからも側にいてくれませんか

あの日から
いつも二人過ごした毎日が輝いてた
いつか見た
子どもの様にはしゃぐ姿とても眩し過ぎて

君には僕しかいない
この胸張り裂けそうになる
君は帰りを待っている
いつも不安で泣いてばかり

言葉じゃなくて欲しいものは
君と僕の時間だけ
どんな時でも守ってあげるから
「そばにいて?」
解ってます
言葉なんて無くても
二人 思い出 刻んでいこう

笑顔で「おかえり」って
迎えに来る姿 愛しくて

痛みさえ分かち合えるなら
あなたの代わりに耐えたいと
毎日本気で思っている
そんな事しかできないから

言葉じゃなくて欲しいものは
君と僕の時間だけ
どんな時でも想い続けるよ
「愛してる?」
解ってます
言葉なんて無くても
同じ歩幅で歩んでいこう

このまま側にいたい
思う程に一人が辛く
LIFE 生きる事を恐れず
あなたの為に生きて

ふわふわ揺れるしっぽ見たら
疲れさえ吹き飛んだ
最後まで見守ると約束して

潤んでいる瞳見せて
落ち着きのない素振りで
約束の時間を待っている
「それじゃ散歩に行こう 一緒に」

Pièces

Ce n'est pas des mots que je veux, mais juste notre temps ensemble
Pourrais-tu rester à mes côtés pour toujours ?

Depuis ce jour-là
Chaque jour que nous avons passé ensemble était brillant
J'ai vu un jour
Ton air enfantin et joyeux était si éblouissant

Tu n'as que moi
Mon cœur se brise presque
Tu attends mon retour
Je suis toujours anxieux et je pleure

Ce n'est pas des mots que je veux
Mais juste notre temps ensemble
Je te protégerai quoi qu'il arrive
« Reste près de moi ?»
Je comprends
Même sans mots
Ensemble, nous allons graver nos souvenirs

Tu me accueilles avec un sourire « Bienvenue »
Ton visage me remplit d'amour

Si nous pouvons partager la douleur
Je veux endurer à ta place
Je le pense vraiment chaque jour
Je ne peux rien faire d'autre

Ce n'est pas des mots que je veux
Mais juste notre temps ensemble
Je continuerai à penser à toi quoi qu'il arrive
« Tu m'aimes ?»
Je comprends
Même sans mots
Marchons au même rythme

Je veux rester à tes côtés
Plus j'y pense, plus la solitude est douloureuse
LIFE Vivre sans crainte
Vivre pour toi

Quand je vois ta queue remuer
Toute ma fatigue disparaît
Je te promets de veiller sur toi jusqu'à la fin

Tu me montres tes yeux humides
Avec un geste nerveux
Tu attends le moment de notre rendez-vous
« Alors, allons nous promener, ensemble »