Lyrics and translation DIV - RAGE

RAGE

くだらない言葉で戯言並べて善人気取り

嘘な人生 なにも価値がない
生きる事に疲れた

I hate it. I don't wanna see you again.
消えてください

見下して嘲笑ってる 何も知らない xxxx
望んでいるものは何？ 人それぞれの理想郷
偽善者は誰？

I do not expect it. I disappear from you.
苛立ち隠す

馬鹿の一つ覚えだけで誇らしそうな顔して
逃げ出しそうな現実 歯止めの効かない感情
殺して今叫ぼう

いきり立つ言動 忘れもしない悪気ない言葉
隠し切れないこの感情

裏切られたこの気持ちは何処にぶつければいいの？
うるさく付きまとう声
聞きたくないよ Cover my ears
悔しい思い 逃げ出したくなる程でも
後悔だけはもうしない

RAGE

Tu te caches derrière des paroles insignifiantes, en prétendant être un bon garçon.

Une vie de mensonges, sans aucune valeur.
Je suis fatigué de vivre.

Je déteste ça. Je ne veux plus jamais te revoir.
Disparaissez.

Tu me regardes de haut et te moques de moi, tu ne sais rien.
Qu'est-ce que tu désires ? Le paradis de chacun.
Qui est l'hypocrite ?

Je ne m'attends à rien. Je disparaîtrai de ta vie.
Je cache ma colère.

Avec ton refrain idiot, tu affiches une fierté ridicule.
Je veux m'échapper de cette réalité, mes émotions sont incontrôlables.
Je vais tuer et crier maintenant.

Tes paroles agressives, je n'oublierai jamais tes mots cruels sans méchanceté.
Je ne peux pas cacher mes émotions.

Où dois-je diriger cette trahison que j'ai ressentie ?
Ta voix qui me hante constamment.
Je ne veux pas l'entendre, couvre mes oreilles.
Je suis tellement contrarié que j'ai envie de m'enfuir, mais.
Je ne regretterai plus jamais.