Lyrics and translation DIV - SEASONS

SEASONS

君もどこかで笑ってるかな
一緒にいたあの頃を覚えてるのかな
季節はめぐり想いを馳せる
やさしく春を告げる桜の便り

これが最後の恋なんて浮かれては泣いてた
純粋無垢な少女はおとぎ話と共に消えた
出会った頃はまだ明日から目を伏せていた
求めるばかりでさ 与えることなんてなかった

どうしてキミはいつでも笑顔絶やさずに
キミの気持ちも解らずに時を重ねた

春霞たち 淡く名残り雪
梅雨寒し 肌を寄せ合いながら
溢れ出しそうな 胸が苦しい
初めての気持ち

想いをちりばめた手紙はまだ持ってますか?
無邪気に書いていた約束は果たせなかったね

あれから幾つかの恋をして今君を
思い出すのは特別な恋だったから?

木犀の香 添えた帰り道
凍星 白く吐息染めながら
縮まる距離が 急かした言葉
口づけに溶けて

春霞たち 淡く名残り雪
梅雨寒し 肌を寄せ合いながら
溢れ出しそうな 胸が苦しい
初めての気持ち

君もどこかで笑ってるかな
一緒にいたあの頃を覚えてるのかな
季節はめぐり想いを馳せる
やさしく春を告げる桜の便り

カスミザクラ咲くこの並木道
あの日のように一人歩き出す
大人になって懐かしむような
惜別の式

ВРЕМЕНА ГОДА

Улыбаешься ли ты где-то сейчас?
Помнишь ли ты те времена, когда мы были вместе?
Времена года сменяют друг друга, и я вспоминаю о тебе.
Весть о весне нежно приносят цветущие вишни.

Я радовался и плакал, думая, что это моя последняя любовь.
Невинная девушка исчезла вместе со сказкой.
Когда мы встретились, я прятал взгляд, думая о завтрашнем дне.
Я только требовал, ничего не давая взамен.

Почему ты всегда улыбалась, не теряя улыбки?
Я не понимал твоих чувств, и время шло.

Весенняя дымка, бледные остатки снега.
Прохлада в сезон дождей, мы прижимались друг к другу.
Переполняющие чувства, так тяжело на сердце.
Чувства, которых я не знал прежде.

Хранишь ли ты еще письма, полные моих чувств?
Мы не смогли сдержать наивно написанных обещаний.

С тех пор я испытал несколько влюбленностей, но вспоминаю тебя.
Может быть, потому что это была особенная любовь?

Аромат османтуса сопровождал нас на пути домой.
Морозные звезды, белое дыхание окрашивает воздух.
Сокращающееся расстояние, торопливые слова.
Растворились в поцелуе.

Весенняя дымка, бледные остатки снега.
Прохлада в сезон дождей, мы прижимались друг к другу.
Переполняющие чувства, так тяжело на сердце.
Чувства, которых я не знал прежде.

Улыбаешься ли ты где-то сейчас?
Помнишь ли ты те времена, когда мы были вместе?
Времена года сменяют друг друга, и я вспоминаю о тебе.
Весть о весне нежно приносят цветущие вишни.

По этой аллее, где цветут вишни,
Я иду один, как в тот день.
Словно взрослый, предающийся ностальгии,
Церемония прощания.