Lyrics and translation DIV - Story

Story

ハッピーエンドへ向かう君のストーリー
きっと僕はヒーローになれない

君の好きだったあの歌を口ずさんだ
初恋を想う 四季の歌

真っ白な雪も落ちてしまえば帰り道を急ぎ踏みつけた
人混みのなかで見つけた 赤い傘一つ見つけた

雪のベール纏った君が子どものようにはしゃぐ 何も気づかずに
ジングルベルが街に響いた 今日もさよならが言えずに

おとぎ話の魔法の鏡みたいにショーケースは僕を映した

罪深い僕に今夜限りの雪の奇跡なんて望んでない
君のいない初めての聖夜 後ろめたい気持ちと

今もずっと君の幸せ強く願っているよ 街の片隅で
あの日の嘘 約束の場所 そこに君がいないことを祈っている

ハッピーエンドへ向かう君のストーリー
きっと僕はヒーローになれない
そっと触れる唇 魔法は解けずに悲しいだけ

今夜だけは愛しい人と温かなクリスマスを過ごしてほしい
僕のことは忘れてほしい あの日の約束も

Never ending story
君がいたから誰かの物語が鮮やかになる
君がいなければ語れない物語

僕の人生に君はいる

Histoire

Ton histoire qui mène à une fin heureuse
Je ne pourrai jamais être un héros

J'ai fredonné ta chanson préférée
La chanson des quatre saisons qui me rappelle notre premier amour

La neige immaculée a fondu et j'ai marché d'un pas pressé sur le chemin du retour
J'ai trouvé un parapluie rouge dans la foule

Tu étais enveloppée d'un voile de neige, tu sautillais comme une enfant, sans rien remarquer
Les clochettes de Noël ont résonné dans la ville, je n'ai pas pu te dire au revoir aujourd'hui

La vitrine, comme un miroir magique de conte de fées, m'a reflété

Je ne souhaite pas un miracle de neige pour moi, pécheur, pour ce soir seulement
La première nuit de Noël sans toi, un sentiment de culpabilité et

Je continue à prier pour ton bonheur, au coin de la rue
Le mensonge de ce jour-là, le lieu de notre promesse, je prie pour que tu ne sois pas là

Ton histoire qui mène à une fin heureuse
Je ne pourrai jamais être un héros
Mes lèvres effleurent doucement, la magie ne se dissipe pas, elle ne fait que me rendre triste

Ce soir seulement, je veux que tu passes un Noël chaleureux avec la personne que tu aimes
Oublie-moi, oublie la promesse de ce jour-là

Never ending story
Parce que tu étais là, l'histoire de quelqu'un est devenue éclatante
L'histoire que je ne peux pas raconter sans toi

Tu es dans ma vie