Lyrics and translation DIV - Wing to Heaven

Wing to Heaven

聞こえる? 僕の声 君の名呼んでるんだ
光が射さない瓦礫の上で
俯き塞がないで 羽ばたけ空見上げ
手に入れた自由の翼を広げ

自分で決めた境界線 零した夜を越えて
抗う未来に今ここで

歌え 羽は風を掴めるよ まだ朽ちてはいないから
今は曇り空の下 I awake in the "WING to HEAVEN".

夢みた色彩(いろ)は今 目の前埋めるけど
どうして悲しく見えるのだろう

時は悪戯 嗤う 引き裂いて鼓動弾む
歪む残像流れてく

季節廻り 忘れかけていた夢が溢れ歌えるよ
響け この想い乗せて君の元に届けるよ

優しい雨が落ちて光が降り注ぎ笑う
描く軌跡は虹の色彩(いろ)

歌え 羽は風を掴めるよ まだ朽ちてはいないから
今は晴れた空の中 I awake in the "WING to HEAVEN".

羽広げ 空見上げて
羽広げ 風掴んで
羽広げ 雲を抜けて
羽広げ 虹を描く

Aile vers le Paradis

Tu entends ? Ma voix t'appelle, mon amour.
Sur les décombres où la lumière ne pénètre pas.
Ne te laisse pas abattre, déploie tes ailes et regarde le ciel.
Et ouvre les ailes de la liberté que tu as conquise.

La ligne que tu as tracée toi-même, la nuit que tu as versée.
Dans ce futur que tu combats, ici et maintenant.

Chante, tes ailes peuvent saisir le vent, elles ne sont pas encore réduites en poussière.
Sous ce ciel nuageux, je me réveille dans l'"Aile vers le Paradis".

Les couleurs de mon rêve sont là, devant moi, mais elles me remplissent.
Pourquoi est-ce que cela me semble triste ?

Le temps se moque, il rit, il déchire, et mon cœur bat.
Les images déformées coulent.

Les saisons tournent, les rêves oubliés refont surface, et je peux chanter.
Fais résonner cet amour, porte-le jusqu'à toi.

Une douce pluie tombe, la lumière inonde, et le rire arrive.
La trace que je laisse est une couleur d'arc-en-ciel.

Chante, tes ailes peuvent saisir le vent, elles ne sont pas encore réduites en poussière.
Sous un ciel clair, je me réveille dans l'"Aile vers le Paradis".

Déploie tes ailes, regarde le ciel.
Déploie tes ailes, attrape le vent.
Déploie tes ailes, traverse les nuages.
Déploie tes ailes, dessine un arc-en-ciel.