Lyrics and translation DIV - ZERO ONE

ZERO ONE

ZERO ONE
DIV ダイヴ

終幕へ向かう世界じゃないんだよ
幻滅出来ない
具体性に欠けた未来図に
二人のシルエットは見えない
欠陥アリ USED 商品
派手にプロモーションする
ブラック企業
嘘つきな歌を僕はもう聴きたくない
無意味なものなど 1つも無いだろう?
他人事じゃない自然の摂理
人生ってヤツもそれに該当するだろう
君が存在している決して揺るがぬ事実
地球上に生を受けた 0%じゃない確率
壊れそうな音たてる胸は
惨めじゃないし虚しくもない
進む為に刻む鼓動
終幕へ向かう世界じゃないんだよ
始まりに溢れているだろう?
今も生まれ続ける新しい命
能書き垂れるより
教えを仰がせてくれ
ノークレームノーリターンで
結論押し付けないで
嘘つきなメッセージ僕には既に響かない
限られているってことは
言われなくても気づいているんだよ
根拠のない希望 絶望 煽る
説明不足 Meaningless! Cheap words
そんなもので誤魔化さないで
終幕へ向かう世界じゃないんだよ
始まりに溢れているだろう?
今も生まれ続ける新しい命
君が存在している決して揺るがぬ事実
地球上に生を受けた 0%じゃない確率
論理的 机上の空論 観念論にすぎないけれど
地球ごと生まれ変われる可能性も 0じゃないかも

ZERO ONE

ZERO ONE
DIV ダイヴ

Le monde ne se dirige pas vers sa fin, tu sais ?
Je ne peux pas être déçu
D'un avenir flou et indéfini
On ne voit pas nos silhouettes ensemble
Un produit d'occasion, défectueux
Promu de manière ostentatoire
Une entreprise noire
Je n'ai plus envie d'entendre tes chansons mensongères
Il n'y a rien de plus insignifiant, tu vois ?
Le cours de la nature, ce n'est pas un simple détail
Et la vie, elle en fait partie, n'est-ce pas ?
Ton existence, une vérité immuable
Une probabilité non nulle d'être né sur Terre
Mon cœur bat fort, il semble fragile
Ce n'est ni pathétique ni vain
Un rythme qui bat pour avancer
Le monde ne se dirige pas vers sa fin, tu sais ?
Il déborde de nouveaux commencements, n'est-ce pas ?
De nouvelles vies naissent chaque jour
Plutôt que de parler sans cesse
Laisse-moi t'apprendre
Sans garantie ni retour
Ne m'impose pas de conclusions
Tes messages mensongers ne me touchent plus
Tu n'as pas besoin de me dire que le temps est limité
Je le sais déjà
L'espoir sans fondement, la désespérance qui attire
Des mots creux, sans signification ! Des mots bon marché !
Ne me trompe pas avec de telles choses
Le monde ne se dirige pas vers sa fin, tu sais ?
Il déborde de nouveaux commencements, n'est-ce pas ?
De nouvelles vies naissent chaque jour
Ton existence, une vérité immuable
Une probabilité non nulle d'être né sur Terre
C'est peut-être un raisonnement logique, une théorie abstraite, un concept, mais
Il n'est pas impossible que la Terre renaisse, peut-être ?