Lyrics and translation DIV - rainy,rainy,smiles.

rainy,rainy,smiles.

Rainy smile 今 雨に打たれても
星の煌めきは導いてくれる
Rainy smile ほら 君の笑顔はね
雨降りの日々を晴天に変える魔法

どしゃ降りの雨が僕の頬を濡らした
傘をさす間 無く 僕はびしょ濡れ
ビターな現実に光さすことは無く
今日も明日もまた雨はやまない

もう希望さえ僕は抱けない
眩しくて目を覆ってしまう
星さえ見えない空

雨の街 傘の花が咲く

Rainy smile 今 雨に打たれても
星の煌めきは 道を指し示す
Rainy smile ほら 君が笑うから
雨降りの日々が晴天に変わる

星が導いた運命のルーレット
君との出会いで雨がやんだよ
もしも一つだけ魔法が使えるなら
-僕の願い ただ 君の隣で-

Rainy smile 今 雨に打たれても
星の煌めきは導いてくれる
Rainy smile ほら 君の笑顔はね
雨降りの日々を晴天に変える魔法

曇りのち雨の日々
傘も持たずに歩いていた僕
ずぶ濡れでうつむいてばかりいた

君といるだけで ほら
涙 笑顔に変わっていくんだ
そばにいてこの手を離さず

煌めいて輝きをやめない
キラキラと光を放つんだ
この空で一番輝く

君だけに星屑の詩を唄う

Rainy smile 今 雨に打たれても
星の煌めきは 導いてくれる
Rainy smile ほら 君の笑顔はね
雨降りの日々を晴天に変える魔法

Rainy smile 今 雨に打たれても
星の煌めきは 道を指し示す
Rainy smile ほら 君が笑うから
雨降りの日々が晴天に変わって行く

Sourire sous la pluie, sourire, sourire.

Sourire sous la pluie, maintenant, même si la pluie me frappe
La lueur des étoiles me guide
Sourire sous la pluie, regarde, ton sourire
C'est la magie qui transforme les jours pluvieux en jours ensoleillés

La pluie battante a mouillé mes joues
Je n'ai pas eu le temps de prendre un parapluie, je suis trempé
La réalité amère n'apporte pas de lumière
Aujourd'hui et demain, la pluie ne s'arrêtera pas

Je ne peux plus même espérer
C'est trop brillant, je dois me couvrir les yeux
Le ciel où même les étoiles ne sont pas visibles

Ville sous la pluie, les parapluies fleurissent

Sourire sous la pluie, maintenant, même si la pluie me frappe
La lueur des étoiles me montre le chemin
Sourire sous la pluie, regarde, tu souris
Les jours pluvieux se transforment en jours ensoleillés

La roulette du destin, guidée par les étoiles
Notre rencontre a fait cesser la pluie
S'il y avait un seul sort que je pouvais lancer
-Mon souhait, être à tes côtés-

Sourire sous la pluie, maintenant, même si la pluie me frappe
La lueur des étoiles me guide
Sourire sous la pluie, regarde, ton sourire
C'est la magie qui transforme les jours pluvieux en jours ensoleillés

Des jours nuageux, suivis de pluie
Je marchais sans parapluie
Je ne faisais que regarder le sol, trempé

Être avec toi, regarde
Mes larmes se transforment en sourires
Reste à mes côtés, ne lâche pas ma main

Rayonne, ne cesse pas de briller
Émet un éclat étincelant
Le plus brillant de ce ciel

Je te chante un poème d'étoiles filantes

Sourire sous la pluie, maintenant, même si la pluie me frappe
La lueur des étoiles me guide
Sourire sous la pluie, regarde, ton sourire
C'est la magie qui transforme les jours pluvieux en jours ensoleillés

Sourire sous la pluie, maintenant, même si la pluie me frappe
La lueur des étoiles me montre le chemin
Sourire sous la pluie, regarde, tu souris
Les jours pluvieux se transforment en jours ensoleillés