Lyrics and translation DIV - サクラユメ

サクラユメ

Nee oboeteiru kana?
Nee sagesumu ano basho

Ano hi no yakusoku ga kasuka ni yomigaeru
Nakushita hazu no awai BUKKU KABA-
Shousetsu no SUTO-RI- deai to wakare kasane
Muchuu de oikaketeita

Asatsuyu de nureta mado ruriiro ni someta sora
Iki o oshikoroshita tsubomi wa mebuku iro mo shiranai
Boku wa nanimo nanimo

SAYONARA wa iwanaide kore de saigo ni naru kara
Mata aeru to shinjite kitto

Sora ni mau hanabira kaze ga tooku hakonda
Kagiri aru kono inochi toikake
Mada mita koto mo nai keshiki o mitai n'da
Hateshinaku tsudzuku sora

Nanatsu kazoeru koro ni wa mou boku wa inai to omo'u yo
Ichinengo ni mata onaji keshiki o misete ageru kara

Yureru hanabira mitsumete kimi wa nani o omo'u no kana?
Tsunaida te o hanasazu zutto

SAYONARA wa iwanaide kore de saigo ni naru kara
Mata aeru to shinjite kitto

Ano hi no yakusoku ga kasuka ni yomigaeru
Nakushita hazu no awai BUKKU KABA-
Shousetsu no SUTO-RI- deai to wakare kasane
Muchuu de oikaketeita

Tsubomi ga hiraita hana momoiro ni someta hana
Itsuka kitto

Rêve de cerisier

Tu te souviens ?
L'endroit où tu te réfugias

La promesse de ce jour-là revient faiblement à la vie
La couverture de livre délavée que j'ai perdue
Dans l'histoire, l'histoire de nos rencontres et séparations
Je te poursuivais avec passion

La fenêtre mouillée par la rosée du matin, le ciel coloré en bleu azur
Le bourgeon qui a arrêté de respirer, ne connaissait pas encore la couleur qu'il allait prendre
Moi, je n'étais rien, je n'étais personne

Ne dis pas au revoir, car ce sera la fin
J'y crois, nous nous reverrons à coup sûr

Les pétales qui dansent dans le ciel, le vent les a emportés loin
Je me demande à propos de cette vie limitée
Je veux voir des paysages que je n'ai jamais vus
Le ciel qui s'étend à l'infini

Quand j'aurai sept ans, je pense que je ne serai plus là
Je te montrerai le même paysage encore une fois, chaque année

Tu regardes les pétales qui flottent, à quoi penses-tu ?
Toujours sans lâcher les mains que nous avons jointes

Ne dis pas au revoir, car ce sera la fin
J'y crois, nous nous reverrons à coup sûr

La promesse de ce jour-là revient faiblement à la vie
La couverture de livre délavée que j'ai perdue
Dans l'histoire, l'histoire de nos rencontres et séparations
Je te poursuivais avec passion

Le bourgeon s'est ouvert, la fleur a pris la couleur de la pêche
Un jour, à coup sûr