Lyrics and translation DIV - 未成年

未成年

賢い者こそ目をつむれ
これが社会の縮小図
真実なんてパチンコ玉
そんな価値観 押し付けられて

インフラ整備 死の不可視化
臭いものに蓋をしましょう
コウノトリとはぐらかす様に
この子が健全に育つ様に

偉人も凡人も聖人も罪人でさえも
有機物からなる組織体
ラッピングした骸 一人歩きした尊厳は
人知れずアスファルトの地下
眠る

夏休みが終わっていた
卒業式も終わっていた
気がつきゃ"今"が始まってたんだ
自分が誰か解りもせずに

何を成す為に生まれたの?

命の尊さを教え諭すのもその命
はかるのは何色の定規?
つり合う生き方を考えれば考える程
不安定 天秤 綱渡り

夢を抱けば
夢敗れ消しゴムを擦り付け目を背けた
涙が落ちて
滲む文字 見るも無残 乱雑に破り捨てた

じゃあどう生きていけばいい?
誰もが 1週目の人生
誰も答えてくれない

命の尊さを教え諭すのもその命
はかるのは何色の定規?
つり合う生き方を考えれば考える程
不安定 天秤 綱渡り

偉人も凡人も聖人も罪人でさえも
有機物からなる組織体
ラッピングした骸 一人歩きした尊厳は
人知れずアスファルトの地下
眠る

土に抱かれ眠る

Mineure

Seuls les sages ferment les yeux
C'est la miniature de la société
La vérité est comme une boule de billard
Une telle vision du monde nous est imposée

Développement des infrastructures, invisibilisation de la mort
Cachons les choses désagréables
Comme pour tromper la cigogne
Pour que cet enfant grandisse sainement

Les grands hommes, les gens ordinaires, les saints et même les criminels
Organismes composés de matière organique
Le squelette emballé, la dignité marchant seule
Incognito, sous l'asphalte
Dort

Les vacances d'été étaient terminées
La remise des diplômes était également terminée
Le "maintenant" avait commencé
Sans savoir qui nous étions

Pourquoi sommes-nous nés ?

C'est la vie qui enseigne et qui sermonne sur la valeur de la vie
Quelle règle graduée utilisons-nous pour mesurer ?
Plus on réfléchit à une façon de vivre équilibrée
Plus la balance est instable, la corde raide

Si nous rêvons
Nous échouons à nos rêves, nous frottons une gomme et détournons le regard
Les larmes tombent
Les lettres floues, un spectacle lamentable, déchirées et jetées

Alors, comment devons-nous vivre ?
Tout le monde a une vie "première partie"
Personne ne nous répond

C'est la vie qui enseigne et qui sermonne sur la valeur de la vie
Quelle règle graduée utilisons-nous pour mesurer ?
Plus on réfléchit à une façon de vivre équilibrée
Plus la balance est instable, la corde raide

Les grands hommes, les gens ordinaires, les saints et même les criminels
Organismes composés de matière organique
Le squelette emballé, la dignité marchant seule
Incognito, sous l'asphalte
Dort

Dormir, serré dans la terre