Lyrics and translation DIV - 神様がもしいるなら

神様がもしいるなら

神様がもしいるなら そっと僕たちに教えてほしい

このまま走り続けていいの はぐらかされては意気消沈の日々

"Tell me why should I ..."
着飾ってみても何かが足りない未完成な世界

いつもそうだった ズルしてる人に内緒でおやつ味見させてるんでしょ

神様がもしいるなら
どうして二度と会えない人を閉じた瞳に見せたりするの

神様がもしいるなら
どうして叶わない夢ばかりあの日の僕に憧れさせて奪ってくの

口に出来ないような酷い想像が頭の片隅行ったり来たりするんだ

神様がもしいるなら
誰のせいでもない不平等でいったい何人が傷つけばいいの

神様がもしいるなら
選ばれなかった君と僕 デタラメな世界で笑える日は来るんだろうか

Si Dieu existe

Si Dieu existe, je voudrais qu'il nous le dise doucement

Devons-nous continuer à courir comme ça ? Trompés, nous sommes démoralisés chaque jour

"Dis-moi pourquoi devrais-je ..."
Même habillé, quelque chose manque, un monde inachevé

C'était toujours comme ça, tu faisais des bêtises en cachette, tu me faisais goûter des bonbons, n'est-ce pas ?

Si Dieu existe
Pourquoi me montre-t-il dans mes yeux fermés les gens que je ne reverrai plus jamais ?

Si Dieu existe
Pourquoi me donne-t-il envie de rêver de ce que je ne pourrai jamais avoir, et me le prend-il ensuite ?

Des pensées terribles que je ne peux pas dire tournent dans ma tête

Si Dieu existe
Combien de personnes doivent être blessées dans ce monde injuste où personne n'est responsable ?

Si Dieu existe
Toi et moi, nous n'avons pas été choisis, dans ce monde absurde, aurons-nous un jour le droit de rire ?