Lyrics and translation DIV - 青空にパラシュート

青空にパラシュート

目覚めのアラームが鳴り響く
いつもと同じ朝なのに
今日はなんでかな 胸騒ぎ
足取りも重い

真新しいシャツは
ちょっぴり大人になれた気分がするね

春めいた風のなか
いくつもの出会いが君を待っている
怖がらず前向いて
今飛びたて

高架線 ぶらり 一人
道草 ゆらり 一輪
名前も知らぬ花だけど

この場所 選んだ命
僕が歩む道の
その先にある未来
曖昧なナビゲーションで

青空にパラシュート
色とりどりの花の種が降下
芽吹く頃会いましょう
夢叶えて

空を泳ぐ傘みたいに
風を受けて目的地へ行こう

春めいた風のなか
別れと出会いが交差する季節
青空にパラシュート
目指す場所へ降り立てますように

風に流れるように
人生は回り道
向かい風に煽られて
終点を見失うけど
漂って培って
風をよんで宙を舞って
素敵な寄り道が出来ますように

Parachute dans le ciel bleu

Le réveil sonne
C’est le même matin que d’habitude
Mais pourquoi ai-je ce pressentiment aujourd’hui ?
Mes pas sont lourds

Cette chemise toute neuve
Me donne l’impression d’être un peu plus grand

Dans le vent printanier
De nombreuses rencontres t’attendent
N’aie pas peur, regarde en avant
Prends ton envol maintenant

Le viaduc, je flâne seul
Je m’égare, une seule fleur
Je ne connais même pas son nom

Ce lieu, la vie que j’ai choisie
Le chemin que je parcours
L’avenir qui s’y trouve
Une navigation floue

Parachute dans le ciel bleu
Des graines de fleurs multicolores descendent
On se retrouvera quand elles pousseront
Réalise tes rêves

Comme un parapluie qui nage dans le ciel
Laisse-toi porter par le vent et rejoins ta destination

Dans le vent printanier
La saison où les adieux et les rencontres se croisent
Parachute dans le ciel bleu
Puisses-tu atterrir à l’endroit que tu vises

Comme le vent qui s’écoule
La vie est un détour
Balayé par le vent de face
Tu perds le nord
Dérive, accumule
Invoque le vent, danse dans le ciel
Puissent tes beaux détours être nombreux