Lyrics and translation DIVINE - Gunehgar

Gunehgar

Hit-Boy
हाँ, अच्छे से बात कर
Gully Gang, boy
We back
भाम, भाम, भाम, भाम

कोई हम पे नहीं खड़े, छोटे, हम हैं quicksand
कोई करता नहीं match, मेरा पूरा lit fam
दो AP मेरे हाथ में, I call it wristbands
मस्तीखोर crew, we kick it like Shin-chan

Ah, big man gets cheque from the rich, yes
Ah, gutter flow we really hood, it's all blessed
Ah, trend set करते, तुम करते impress
Ah, आपस में लड़ने वाले लड़के incest

Ah, five-nine, तू टूटे काँच पे खड़ा है
Ah, फ़रिश्ता और शैतान मेरे साथ में खड़ा है
Ah, बदन पे है शाही, दर्द glass में भरा है
Ah, शीलावती, मनाली को साथ में मला है

Ah, कितने artist नहीं, बोल कितने यहाँ चोर
Ah, Bollywood से break क्योंकि Hip-hop में है शोर
Ah, class वाली बातें फ़िर ये अचानक से road
Ah, लड़ने वाली बातें बस हमसे नहीं दोस्त, चल

Ah, rider, rider, चल wheelie मार
Ah, चिलम है तैयार, चल तीली मार
Ah, south वाले लड़के, हाँ, पीली मार
शरीफ़ भी हम होते, वो कहते हमें गुनहगार

Ah, rider, rider, चल wheelie मार
Ah, चिलम है तैयार, चल तीली मार
Ah, south वाले लड़के, हाँ, पीली मार
शरीफ़ भी हम होते, वो कहते हमें गुनहगार

अब मेरा star sign बोले, हमेशा मेरा balance सही है
Trophy भरे पड़े, मेरे cup में royal challenge नहीं है
Dark, raw shit, ये कोई colour वाला pallete नहीं है
मंडी में मैं बैठा, मेरे plate में कोई salad नहीं है

Relishing है beat, delicious है मेरा flow
वो पाव वाला बोले, 'cause I'm good at flippin' dough
सारे online famous, मैं क्यूँ busy करता shows
बिना बेलन रखे हाथ में कैसे हासिल करता goal

कोयले में हीरे नहीं, हीरे में मैं वो coal
Ah, नाश्ते में इडली, चिलम में मेरे Kasol
Ah, ज़मीं पे मैं खाना it's the only time I fold
Ah, Sea Link ਪੇ ਗੇੜੀ it's the only time I tolled

Ah, टिप-टिप बारिश नहीं, तूफ़ानी है ये storm
Ah, tik-tik talk नहीं, गिरा देते bomb
चटाई पे सोने वाले अब गिरा रहे हैं चट्टान
Ah, नंगा ही तो आया था, जेब में डाल पहचान, हाँ

माँ मेरी manager, बड़े मेरे अरमान
जो रख नहीं पाता क्या मतलब का वो ज़बान?
Ah, phone बजने लगता जब मतलब का हो काम
अगर DIVINE नहीं होता, छोड़ मतलबी इंसान

मुझे दिखता कौन-कौन हैं, यहाँ जलते बहुत जन हैं
Tsunami लाते हम, flow ये कोंकण है
Ah, brake नहीं लगते और चलते wrong-turn हैं
Ah, married to the game और पैसा सौतन है, हाँ

Ah, rider, rider, चल wheelie मार
Ah, चिलम है तैयार, चल तीली मार
Ah, south वाले लड़के, हाँ, पीली मार
शरीफ़ भी हम होते, वो कहते हमें गुनहगार

Ah, rider, rider, चल wheelie मार
Ah, चिलम है तैयार, चल तीली मार
Ah, south वाले लड़के, हाँ, पीली मार
शरीफ़ भी हम होते, वो कहते हमें गुनहगार

Gunehgar

Hit-Boy
Oui, parle bien
Gully Gang, mon garçon
Nous sommes de retour
Bam, bam, bam, bam

Personne ne se dresse contre nous, petit, nous sommes du quicksand
Personne ne correspond, ma famille entière est en feu
Deux AP dans mes mains, j'appelle ça des bracelets
Une équipe de joyeux drilles, on kiffe comme Shin-chan

Ah, le grand homme reçoit un chèque des riches, oui
Ah, le flow du caniveau, on est vraiment du hood, c'est béni
Ah, on donne le ton, toi tu impressionnes
Ah, les mecs qui se battent entre eux, c'est de l'inceste

Ah, cinq-neuf, tu es debout sur du verre brisé
Ah, l'ange et le démon sont debout avec moi
Ah, j'ai de la royauté sur mon corps, la douleur est remplie de verre
Ah, Shilaawati, on a mélangé Manali avec elle

Ah, combien d'artistes n'y a-t-il pas, combien de voleurs ici
Ah, on a quitté Bollywood parce qu'il y a du bruit dans le hip-hop
Ah, les choses chic, puis soudainement la route
Ah, les choses qui font se battre, juste qu'on n'est pas amis avec toi, vas-y

Ah, pilote, pilote, fais un wheelie
Ah, la pipe est prête, fais un briquet
Ah, les mecs du sud, oui, fais un jaune
Même si on était bienséants, ils nous appellent des criminels

Ah, pilote, pilote, fais un wheelie
Ah, la pipe est prête, fais un briquet
Ah, les mecs du sud, oui, fais un jaune
Même si on était bienséants, ils nous appellent des criminels

Maintenant mon signe astrologique dit que mon équilibre est toujours correct
Les trophées sont plein, il n'y a pas de Royal Challenge dans mon verre
Dark, raw shit, ce n'est pas une palette de couleurs
Je suis assis au marché, il n'y a pas de salade dans mon assiette

Le beat est savoureux, mon flow est délicieux
Celui qui vend du pain dit ça, parce que je suis bon pour faire de l'argent
Tous ceux qui sont célèbres en ligne, pourquoi je fais des shows en étant occupé
Sans rouleur dans les mains, comment atteindre mon objectif

Il n'y a pas de diamants dans le charbon, dans le diamant je suis ce charbon
Ah, idli pour le petit-déjeuner, Kasol dans ma pipe
Ah, je mange sur le sol, c'est la seule fois où je plie
Ah, faire un tour sur le Sea Link, c'est la seule fois où je me suis fait avoir

Ah, pas de pluie douce, c'est une tempête torrentielle
Ah, pas de blabla, on lance une bombe
Ceux qui dormaient sur un tapis lancent maintenant des rochers
Ah, je suis venu nu, j'ai mis une identité dans ma poche, oui

Ma mère est ma manager, mes rêves sont grands
Celui qui ne peut pas tenir, quelle est la signification de sa langue ?
Ah, le téléphone sonne quand il y a du travail à faire
S'il n'y avait pas DIVINE, ne sois pas une personne intéressée

Je vois qui est qui, il y a beaucoup de gens qui brûlent ici
On crée un tsunami, ce flow, c'est le Konkan
Ah, les freins ne fonctionnent pas, et on continue sur les mauvais tournants
Ah, marié au jeu, et l'argent est la concubine, oui

Ah, pilote, pilote, fais un wheelie
Ah, la pipe est prête, fais un briquet
Ah, les mecs du sud, oui, fais un jaune
Même si on était bienséants, ils nous appellent des criminels

Ah, pilote, pilote, fais un wheelie
Ah, la pipe est prête, fais un briquet
Ah, les mecs du sud, oui, fais un jaune
Même si on était bienséants, ils nous appellent des criminels