Lyrics and translation DIVINE - Vibe Hai (feat. Aavrutti, D'Evil & Shah Rule)

Vibe Hai (feat. Aavrutti, D'Evil & Shah Rule)

हाँ, vibe है, vibe है
Gully Gang, boy
चल, चल, चल, चल You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, लड़के सब psych हैं
छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, लड़के सब psych हैं
छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
Ah, hard है ना, छोटे?
तू softy, कोफ़्ता, भौंकता, मुझे ना रोकता
पकड़ ले, छोटे (पकड़ ले)
देख गली का छोकरा बना दे quick से rockstar
बस है ना, छोटे
Uh, खौफ़ है ना, छोटे
सिर्फ़ काटे हम, भौंकें ना, छोटे
कीलें लगा दे, तू रोक ले
चमका के रस्ते पे सीधा हम walking लें, छोटे
ਪੰਗਾ ਨਾ ਲੈ ਤੂੰ, ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਖਤਰਨਾਕ ਵੇ
ਰਹਿ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੱਚ ਕੇ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਿੱਧਾ ਪਾਉਂਦੇ ਖਲਾਰੇ ਦੇ
ਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ-ਸਾਦਾ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ, ਪਰ ਹਰਾਮੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮੈਂਗਾਣੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸੱਭ ਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਆਪਾਂ ਦੇ ਦਿੰਦੇ shot ਵੇ
अपना ही अलग ही vibe है, अपना ही अलग ही zone है
जगत ये पूछे कि कौन है
लफ़्ज़ों की गोली सीधा, बेटा, ठोकते
Game अपना, इसमें पड़ते चौके-छक्के
काम तमाम होगा बेशक बे, "Gang अपना hard"
बोलूँ छाती ठोक के, बोलूँ छाती ठोक के
तू बस भौंक बे (भौंक)
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, लड़के सब psych हैं
छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, लड़के सब psych हैं
छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
Vibe है ये Mumbai का, चलो लेके साथ
आयी Gully Gang, आयी लेके नशीला पदार्थ
बड़ी हलचल, हर जगह बँटती खैरात
ठग से बोलते आज इतिहास-इतिहास
So ये सुनने का नहीं तेरा मन होगा आज
करते-करते मस्ती बना देते आग
तो हिलाते जा सर को, अब रुकना नहीं है
ये ज़हरीला flow जो ना लेने दे साँस
अपने गर्दन पे hicky, तेरे गर्दन पे knife है
सहारा जब माँगों तो Slice है, ऐसी ही life है
Hard अपने boys है, पूछ ले
Mumbai में अपना ही noise है
अपनी जो voice है, धुरंधरों की वो choice है
बोले तो vibe है (है ना?)
बोले तो vibe है
देख, आख़िर के vibe में पीछे की wicket है
Mumbai के vibe में local की ticket है
उमर से फ़रक क्या? बातें घसीटें
जो लिखा है, आना है उतना नसीब में
सारे बस ढीठ हैं, सारे बस ढीठ हैं
Sick मेरा beat है
ज़िंदगी रीत है, ज़िंदगी cheat है
आँखें नशीली, निशाने सटीक हैं (क्या?)
Big Billy rude boy vibe
Pain in my head with a pina colada
Lot of you good girls went south like Colaba
Cap on my head, but you love the bandana
My ex don't exist like Wakanda
Four triple 0 five 0, only want beef in my momos
Slow like bae, got a two-chip code
Catch me in the kitchen like Sanjeev Kapoor
Why?
'Cause you know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, लड़के सब psych हैं
छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
You know I got that vibe
Vibe है, vibe है
थोड़ा सा side दे, लड़के सब psych हैं
छोकरे सब hard
इसलिए तो hype है, hype है, hype है
चलो, vibe खोटी नहीं करने का, चलो

L'ambiance est là (feat. Aavrutti, D'Evil & Shah Rule)

Oui, il y a une ambiance, il y a une ambiance
Gully Gang, ma belle
Allez, allez, allez, allez Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous déjantés
Les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous déjantés
Les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Ah, c'est chaud, non, ma belle ?
T'es faible, une mauviette, tu aboies, tu ne m'arrêtes pas
Attrape-le, ma belle (attrape-le)
Regarde, le gamin de la rue est devenu une rockstar en un éclair
C'est tout, ma belle
Uh, il y a de la peur, non, ma belle ?
On ne fait que mordre, on n'aboie pas, ma belle
Mets les clous, arrête-toi
On éclaire le chemin et on marche droit dessus, ma belle
Ne t'en prends pas à moi, tous mes potes sont dangereux
Reste tranquille, on danse doucement sur le terrain de jeu
Je peux paraître simple d'apparence, mais je suis un enfoiré, je donne un coup de feu à chaque fois
On a notre propre ambiance, notre propre zone
Le monde se demande qui on est
Une balle de mots directe, mon pote, on frappe
Notre jeu, on marque des coups de circuit
Le travail sera fait, bien sûr, "Notre gang est chaud"
Je le dis la poitrine bombée, je le dis la poitrine bombée
Toi, contente-toi d'aboyer (aboie)
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous déjantés
Les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous déjantés
Les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
C'est l'ambiance de Mumbai, allez, on l'emmène avec nous
Le Gully Gang est arrivé, il a apporté des substances illicites
Beaucoup d'agitation, la charité est distribuée partout
Les voyous racontent l'histoire, l'histoire
Tu n'as pas envie de l'entendre aujourd'hui
On s'amuse et on met le feu
Alors on bouge la tête, on ne s'arrête plus
Ce flow toxique qui ne te laisse pas respirer
J'ai des suçons sur le cou, tu as un couteau sur le cou
Quand j'ai besoin d'aide, il y a Slice, c'est la vie
Nos gars sont chauds, demande autour de toi
C'est notre bruit à Mumbai
Notre voix est le choix des plus grands
En gros, il y a une ambiance (n'est-ce pas ?)
En gros, il y a une ambiance
Regarde, au final, dans l'ambiance, il y a le guichet derrière
Dans l'ambiance de Mumbai, il y a le ticket du train local
Peu importe l'âge, on discute
Ce qui est écrit, c'est ce qu'il y a dans le destin
Tout le monde est têtu, tout le monde est têtu
Mon beat est malade
La vie est un rituel, la vie est une arnaque
Les yeux sont brillants, les tirs sont précis (quoi ?)
Ambiance Big Billy, mauvais garçon
J'ai mal à la tête avec une piña colada
Beaucoup de vos gentilles filles sont allées au sud comme Colaba
Casquette sur la tête, mais tu aimes le bandana
Mon ex n'existe pas comme le Wakanda
Quatre triple zéro cinq zéro, je ne veux que du bœuf dans mes momos
Lent comme ma copine, j'ai un code à deux chiffres
Retrouve-moi dans la cuisine comme Sanjeev Kapoor
Pourquoi ?
Parce que tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous déjantés
Les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Tu sais que j'ai cette ambiance
Il y a une ambiance, il y a une ambiance
Poussez-vous un peu, les gars sont tous déjantés
Les gars sont tous chauds
C'est pourquoi il y a du hype, du hype, du hype
Allez, on ne gâche pas l'ambiance, allez